Перевод текста песни First Love - BTS

First Love (оригинал)

내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
그때 기억해
내 키보다 훨씬 더 컸던
갈색 piano 그게 날 이끌 때
널 우러러보며 동경했었네
작은 손가락으로 널 어루만질 때
I feel so nice mom I feel so nice
그저 손 가던 대로 거닐던 건반
그땐 너의 의미를 몰랐었네
바라보기만 해도 좋았던 그때
그때 기억해 초등학교 무렵
내 키가 너의 키보다
더 커졌던 그때
그토록 동경했던 널 등한시하며
백옥 같던 건반 그 위
먼지가 쌓여가며
방치됐던 니 모습
그때도 몰랐었지
너의 의미 내가 어디 있든
넌 항상 그 자릴
지켰으니 그런데 그게
마지막이 될 줄 몰랐네
이대론 가지 마 you say
내가 떠나도 걱정은 하지 마
넌 스스로 잘 해낼 테니까
널 처음 만났던 그때가 생각나
어느새 훌쩍 커버렸네 니가
우리 관계는 마침표를 찍지만
절대 내게 미안해 하지 마
어떤 형태로든
날 다시 만나게 될 거야
그때 반갑게 다시 맞아줘
그때 기억해 까맣게 잊고 있었던
널 다시 마주했던 때 14살 무렵
어색도 잠시 다시 널 어루만졌지
긴 시간 떠나있어도
절대 거부감 없이
날 받아줬던 너
Without you I am nothing
새벽을 지나서 둘이서
함께 맞는 아침
영원히 너는 나의 손을 놓지 마
나도 다시 널 놓지 않을 테니까
그때 기억해 나의 십대의 마지막을
함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도
뵈지 않던 그때 울고 웃고
너와 함께여서 그 순간조차
이제는 추억으로
박살난 어깰 부여잡고 말했지
나 더 이상은 진짜 못하겠다고
포기하고 싶던 그때마다
곁에서 넌 말했지
새꺄 너는 진짜 할 수 있다고
그래 그래 그때 기억해
지치고 방황했었던
절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때
내가 널 밀어내고
널 만난 걸 원망해도
넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지
말 안 해도
그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마
두 번 다시 내가 널
놓지 않을 테니까
나의 탄생 그리고 내 삶의 끝
그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까
내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano

Первая любовь (перевод)

уголок моей памяти
Коричневое пианино, стоящее сбоку
Угол дома моего детства
Коричневое пианино, стоящее сбоку
помни тогда
намного выше моего роста
Коричневое пианино, когда это ведет меня
Я смотрел на тебя и восхищался тобой
Когда я ласкаю тебя мизинцем
я чувствую себя так хорошо мама я чувствую себя так хорошо
Клавиатура, с которой я ходил
Я не знал, что ты имел в виду тогда
Когда было хорошо просто смотреть на тебя
Я помню тогда, когда я был в начальной школе
мой рост больше твоего роста
когда он стал больше
Я пренебрегал тобой, которого так жаждал
Над белой нефритовой клавиатурой
пыль скапливается
То, как вы остались позади
тогда я не знал
твой смысл, где бы я ни был
ты всегда будешь там
Я сохранил это, но это
Я не знал, что это будет последним
Не ходи так, ты говоришь
Не волнуйся, если я уйду
потому что ты сделаешь это сам
Я помню, как впервые встретил тебя
Ты уже вырос
Наши отношения подходят к концу
никогда не жалей меня
в любой форме
ты увидишь меня снова
Тогда поприветствуй меня снова
Я помню то время, я совсем забыл
Когда я снова встретил тебя, в возрасте 14 лет
Несмотря на то, что это было неловко, я снова прикоснулся к тебе на некоторое время
Даже если ты долго отсутствуешь
никогда не отрицаю
ты принял меня
Без тебя я ничто
После рассвета мы вдвоем
утро вместе
Вечно ты не отпускаешь мою руку
Я не отпущу тебя снова
Я помню последние дни моей юности
Вы, сгоревшие вместе, даже на дюйм впереди
Когда мы не видели друг друга, мы плакали и смеялись
Быть с тобой, даже в этот момент
теперь на память
Я схватился за свое разбитое плечо и сказал
Я действительно больше не могу
Каждый раз, когда я хотел сдаться
рядом с тобой ты сказал
ниггер, ты действительно можешь
да да помните это
усталый и блуждающий
Когда я упал в глубины отчаяния
я отталкиваю тебя
Даже если я возмущаюсь встречей с тобой
ты стоял рядом со мной
даже если ты не говоришь
Так что никогда не отпускай мою руку
дважды снова я люблю тебя
я не отпущу
мое рождение и конец моей жизни
Потому что именно ты будешь смотреть все это
уголок моей памяти
Коричневое пианино, стоящее сбоку
Угол дома моего детства
Коричневое пианино, стоящее сбоку