Перевод текста песни Epilogue: Young Forever - BTS

Epilogue: Young Forever (оригинал)

막이 내리고 나는 숨이 차
복잡해진 맘 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
텅텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜스레 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
관객석을 뒤로하네
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네
언제까지 내 것일 수는 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
네 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever ever ever ever
꿈 희망 견뎌 견뎌
Forever ever ever we are young
Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
Forever ever ever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

Эпилог: Вечно молодой (перевод)

Занавес падает, и я задыхаюсь
Я выдыхаю свое сложное сердце
Были ли сегодня ошибки?
Каким было выражение лица зрителей?
хотя я счастлив
может заставить кого-то кричать
Держа затяжные впечатления в моих руках
Когда я все еще стою на пустой сцене
Когда я стою на пустой сцене
Я боюсь пустоты
По диагонали жизни среди сложных эмоций
Почему-то я притворяюсь скучнее
Не в первый раз, но привыкну
Даже если я попытаюсь это скрыть, этого не может быть.
Когда пустая сцена остывает
позади публики
успокой меня сейчас
Я говорю себе, что нет идеального мира
все более пустой от меня
Это не может быть моим навсегда, большие аплодисменты
Поговори со мной так бесстыдно
Поднимите голос и идите дальше
Даже если нет вечной публики, я буду петь
Я хочу быть навсегда, как я сегодня
Я хочу быть мальчиком навсегда
Вечно мы молоды
Этот лабиринт бежит, блуждая среди летающих лепестков
Вечно мы молоды
Даже если я упаду и ушибусь и ушибусь, я бесконечно бегу к своей мечте
Навсегда когда-либо когда-либо
мечта надежда терпеть терпеть
Навсегда мы молоды
Навсегда когда-либо когда-либо
мечта надеюсь идти вперед
Навсегда мы молоды
Вечно мы молоды
Этот лабиринт бежит, блуждая среди летающих лепестков
Вечно мы молоды
Даже если я упаду и ушибусь и ушибусь, я бесконечно бегу к своей мечте
Вечно мы молоды
Среди летающих лепестков я брожу по этому лабиринту
Вечно мы молоды
Даже если я упаду и ушибусь и ушибусь, я бесконечно бегу к своей мечте