| Boy in Luv (оригинал) | Мальчик в любви (перевод) |
|---|---|
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стать твоим братом |
| 너의 사랑이 난 너무 고파 | Твоя любовь делает меня таким голодным |
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стать твоим братом |
| 널 갖고 말 거야 두고 봐 | Я отвезу тебя, подожди |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Почему ты трясешь мое сердце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Почему ты трясешь мое сердце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Почему ты трясешь мое сердце |
| 흔드는 건데 흔드는 건데 | Я дрожу, я дрожу |
| 아빠, 아빤 대체 어떻게 | Папа, как ты? |
| 엄마한테 고백한 건지 | Ты признался матери? |
| 편지라도 써야 될런지 | Стоит ли мне вообще писать письмо? |
| 뭔지, 니 앞에서 난 먼지 | Что за пыль перед тобой |
| 괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼 | Напрасно я робею, робею и ною |
| 나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼 | Я серьезно, но я спорю |
| 뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어 | О чем ты заботишься и заставляешь меня расти в беде |
| 거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로 | Переверни это с ног на голову, преврати отношения в любовника |
| 대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 | Если я пойду с тобой в колледж, я думаю, все пойдет хорошо. |
| 가나다라마바사아 하쿠나마타타! | Гана Дарама Баса Хакуна Матата! |
| 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까 | Почему я продолжаю проверять одну и ту же фотографию профиля? |
| 그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐 | Не поймите меня неправильно, я не простой парень |
| 안달 났어 나 안달 났어 | мне скучно мне скучно |
| 니가 뭔데? | Как ты смеешь? |
| 너만 잘났어? | ты единственный |
| 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 | Почему ты продолжаешь смеяться надо мной? |
| 너 이제 그만 hol' up hol' up | Ты остановись сейчас, подожди, подожди. |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Держи меня крепче, прежде чем ударить меня |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | прежде чем мое сердце потеряет тебя |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чего ты действительно хочешь |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Держи меня крепче, прежде чем ударить меня |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | прежде чем мое сердце потеряет тебя |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чего ты действительно хочешь |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Почему ты трясешь мое сердце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Почему ты трясешь мое сердце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Почему ты трясешь мое сердце |
| 흔드는 건데 흔드는 건데 | Я дрожу, я дрожу |
| 겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl | Плохая плохая девочка снаружи, плохая плохая девочка внутри |
| 나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸 | Если ты потеряешь такого человека, как я, ты пожалеешь об этом. |
| 메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위 | Ваш акт проверки мессенджера и не нажатия |
| «1» 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 | «1» Нет места, чувствую, что теряюсь при этом |
| 네비게이션이나 살까봐 | думаю приобрести навигатор |
| (빠름 빠름 빠름) 어필하려고 | (Быстро, быстро, быстро), чтобы обжаловать |
| 계속 난 (아둥 바둥 바둥) | Я продолжаю |
| 진심? | Искренность? |
| (I got 'em) 뒷심? | (Я их получил) Назад сердце? |
| (I got 'em) | (Я получил их) |
| 내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움) | Единственное, чего у меня нет, это твоей (прекрасной красоты) |
| 이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up | Как это может меня изменить, подожди |
| 밀당? | пшеничный сахар? |
| 어장? | рыболовные угодья? |
| 그런 거 난 잘 몰러 | я в этом не силен |
| 대신 아프면 119 말고 날 불러 | Вместо этого, если вы больны, позвоните мне вместо 911 |
| 니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러 | Плачь, если плачешь, смейся, если смеешься, катись, если катишься |
| 안달 났어 나 안달 났어 | мне скучно мне скучно |
| 니가 뭔데? | Как ты смеешь? |
| 너만 잘났어? | ты единственный |
| 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 | Почему ты продолжаешь смеяться надо мной? |
| 너 이제 그만 hol' up hol' up | Ты остановись сейчас, подожди, подожди. |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Держи меня крепче, прежде чем ударить меня |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | прежде чем мое сердце потеряет тебя |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чего ты действительно хочешь |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Держи меня крепче, прежде чем ударить меня |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | прежде чем мое сердце потеряет тебя |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чего ты действительно хочешь |
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стать твоим братом |
| 너를 향한 나의 마음을 왜 몰라 | Почему ты не знаешь мое сердце для тебя |
| 나를 모른 척해도 차가운 척해도 | Даже если ты притворяешься, что не знаешь меня или притворяешься холодным |
| 널 밀어내진 못하겠어 | я не могу оттолкнуть тебя |
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стать твоим братом |
| 너의 남자가 될 거야 두고봐 | Я буду твоим мужчиной |
| 나의 마음이 네게 닿도록 | позволь моему сердцу достичь тебя |
| 지금 달려갈 거야 | я бегу сейчас |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Держи меня крепче, прежде чем ударить меня |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | прежде чем мое сердце потеряет тебя |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чего ты действительно хочешь |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Держи меня крепче, прежде чем ударить меня |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | прежде чем мое сердце потеряет тебя |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| Say what you want | Говори что хочешь |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чего ты действительно хочешь |
Перевод текста песни Boy in Luv - BTS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boy in Luv , исполнителя -BTS
В жанре:K-pop
Дата выпуска:11.02.2014
Язык песни:Корейский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 |