Перевод текста песни Begin - BTS

Begin (оригинал)

Amugeotdo eobtdeon yeoldaseosui na
Sesangeun cham keosseo neomu jageun na
Ije nan sangsanghal sudo eobseo
Hyanggiga eobtdeon teong bieoitdeon na na
I pray
Love you my brother hyeongdeuri isseo
Gamjeongi saenggyeosseo na naega dwaesseo
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
Chameul suga eobseo
Ulgo inneun neo
Daesin ulgo sipeo
Hal sun eobjiman
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
Jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
Hyeongi apeumyeon naega apeun geotboda apa
Brother let’s cry, cry ulgo malja
Seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
Fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
I pray
Love you my brother 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Brother let’s cry, cry 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
Fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
The fifteen year old me who didn’t have anything
The world was so big, I was so small
Now I can’t even imagine it
Now I can’t even imagine myself
Who used to have no scent, who used to be empty
I pray
Love you my brother, thanks to my brothers
I now have emotions I became me
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me smile with me
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me smile with me)
I can’t stand
You crying
I want to cry instead
Although I can’t
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me cry with me
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me cry with me)
I feel like I’m going to die when hyung is sad
When hyung is in pain, it hurts more than when I’m in pain
Brother let’s cry cry let’s just cry
I don’t know sadness well, but I’ll just cry
Because because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me fly with me
Fly with me)
You made me again
(Fly with me fly with me)
You make me begin
You made me again

Начать (перевод)

Amugeotdo eobtdeon yooldaseosui na
Sesangeun чам keosseo neomu jageun na
Ije nan sangsanghal sudo eobseo
Hyanggiga eobtdeon teong bieoitdeon na na
Молюсь
Люблю тебя, мой брат, хёндеури иссео
Камджонги сэнгёссео на наэга двеэссо
Так что я я
Теперь я я
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
(Улыбнись со мной, улыбнись со мной,
Улыбнись вместе со мной)
Ты заставляешь меня начинать
(Улыбнись со мной, улыбнись со мной)
Chameul suga eobseo
Ульго Иннеун Нео
Даесин ульго сипео
Хэл Сун Эобджиман
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
(Плачь со мной, плачь со мной,
Плачь со мной)
Ты заставляешь меня начинать
(Плачь со мной, плачь со мной)
Jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
Хёнги апымён наэга апын котбода апа
Брат, давай плакать, плакать, ulgo malja
Seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
По кочану
Ты заставил меня снова
Ты заставил меня снова
Ты заставил меня снова
(Лети со мной, лети со мной,
Лети со мной)
Ты заставил меня снова
(Лети со мной, лети со мной)
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставил меня снова
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
Молюсь
Люблю тебя, мой брат 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
Так что я я
Теперь я я
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
(Улыбнись со мной, улыбнись со мной,
Улыбнись вместе со мной)
Ты заставляешь меня начинать
(Улыбнись со мной, улыбнись со мной)
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
(Плачь со мной, плачь со мной,
Плачь со мной)
Ты заставляешь меня начинать
(Плачь со мной, плачь со мной)
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Брат, давай плакать, плакать 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
По кочану
Ты заставил меня снова
Ты заставил меня снова
Ты заставил меня снова
(Лети со мной, лети со мной,
Лети со мной)
Ты заставил меня снова
(Лети со мной, лети со мной)
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставил меня снова
Пятнадцатилетний я, у которого ничего не было
Мир был таким большим, я был таким маленьким
Теперь я даже не могу это представить
Теперь я даже не могу представить себя
Кто раньше не имел запаха, кто раньше был пуст
Молюсь
Люблю тебя, мой брат, благодаря моим братьям
У меня теперь есть эмоции, я стал собой
Так что я я
Теперь я я
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
(Улыбнись со мной, улыбнись со мной
Улыбнись вместе со мной)
Ты заставляешь меня начинать
(Улыбнись со мной, улыбнись со мной)
я терпеть не могу
Ты плачешь
вместо этого я хочу плакать
Хотя я не могу
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставляешь меня начинать
(Плачь со мной, плачь со мной
Плачь со мной)
Ты заставляешь меня начинать
(Плачь со мной, плачь со мной)
Я чувствую, что умру, когда хёну будет грустно
Когда хёну больно, это больнее, чем когда мне больно
Брат, давай плакать, давай просто плакать
Я плохо знаю грусть, но я просто буду плакать
По кочану
Ты заставил меня снова
Ты заставил меня снова
Ты заставил меня снова
(Лети со мной, лети со мной
Лети со мной)
Ты заставил меня снова
(Лети со мной, лети со мной)
Ты заставляешь меня начинать
Ты заставил меня снова