Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awake, исполнителя - BTS. Дата выпуска: 09.10.2016
Язык песни: Корейский
Awake(оригинал) | Наяву(перевод на русский) |
| Midneun ge anya | Не то чтобы верю — |
| Beotyeoboneun geoya | Всего лишь пытаюсь. |
| Hal su issneun ge | Как жаль, что лишь это |
| Da igeosppun-ilaseo | У меня осталось. |
| - | - |
| Meomulgo sipeo | Не нужно терзаться |
| Deo kkumkkugo sipeo | Мечтами напрасно. |
| Geulaedo malya | Пришло моё время |
| Tteonal ttaega dwaessneungeol | В темноте погаснуть. |
| - | - |
| Yeah it's my truth | Но знаю я, |
| It's my truth | Знаю я, |
| Ontong sangcheotuseongigessji | Эти шрамы неспроста горят. |
| But it's my fate | Моя судьба, |
| It's my fate | Моя судьба, |
| Geulaedo balbeodungchigo sipeo | Я хочу сразиться с ней сейчас. |
| - | - |
| Maybe I I can never fly | Может, взлететь мне не дано, |
| Jeogi jeo kkochipdeulcheoleom | Но я попробовать хочу |
| Nalgael dan geoscheoleomeun an dwae | Парить по небу с лепестками. |
| Maybe I I can't touch the sky | Может, я неба не коснусь, |
| Geulaedo son ppeodgo sipeo | Но ему руку протяну |
| Dallyeobogo sipeo jogeum deo | И снова побегу навстречу. |
| - | - |
| I eodum sogeul geunyang geodgo tto geodgo isseo | Без конца блуждаю в непроглядной темноте. |
| Haengboghaessdeon sigandeuli naege muleosseo | Счастье спросит у меня, того ли я хотел, |
| Neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago oh no | Я ему отвечу, что теперь и не знаю. |
| Nan daedabhaesseo ani naneun neomu museowo | Расскажу ему о том, как сильно я боюсь |
| Geulaedo yeoseos songi kkocheul sone kkog jwigo | Потерять шесть лепестков и встать на новый путь, |
| Na nan geodgo isseul ppunilago oh no | Как иду и бесконечно повторяю: |
| - | - |
| But it's my fate | "Моя судьба, |
| It's my fate | Моя судьба, |
| Geulaedo balbeodungchigo sipeo | Я хочу сразиться с ней сейчас. |
| - | - |
| Maybe I I can never fly | Может, взлететь мне не дано, |
| Jeogi jeo kkochipdeulcheoleom | Но я попробовать хочу |
| Nalgael dan geoscheoleomeun an dwae | Парить по небу с лепестками. |
| Maybe I I can't touch the sky | Может, я неба не коснусь, |
| Geulaedo son ppeodgo sipeo | Но ему руку протяну |
| Dallyeobogo sipeo jogeum deo | И снова побегу навстречу". |
| - | - |
| Wide awake, wide awake, wide awake | Наяву, наяву, наяву |
| Don't cry | Не плачь. |
| Wide awake, wide awake wide awake | Наяву, наяву, наяву |
| No lie | Живу. |
| Wide awake, wide awake, wide awake | Наяву, наяву, наяву |
| Don't cry | Не плачь. |
| Wide awake, wide awake wide awake | Наяву, наяву, наяву |
| No lie | Живу. |
| - | - |
| Maybe I I can never fly | Может, взлететь мне не дано, |
| Jeogi jeo kkochipdeulcheoleom | Но я попробовать хочу |
| Nalgael dan geoscheoleomeun an dwae | Парить по небу с лепестками. |
| Maybe I I can't touch the sky | Может, я неба не коснусь, |
| Geulaedo son ppeodgo sipeo | Но ему руку протяну |
| Dallyeobogo sipeo jogeum deo | И снова побегу навстречу. |
Awake(оригинал) |
| 믿는 게 아냐 |
| 버텨보는 거야 |
| 할 수 있는 게 |
| 다 이것뿐이라서 |
| 머물고 싶어 |
| 더 꿈꾸고 싶어 |
| 그래도 말야 |
| 떠날 때가 됐는걸 |
| Yeah it’s my truth |
| It’s my truth |
| 온통 상처투성이겠지 |
| But it’s my fate |
| It’s my fate |
| 그래도 발버둥치고 싶어 |
| Maybe I, I can never fly |
| 저기 저 꽃잎들처럼 |
| 날갤 단 것처럼은 안 돼 |
| Maybe I, I can’t touch the sky |
| 그래도 손 뻗고 싶어 |
| 달려보고 싶어 조금 더 |
| 이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어 |
| 행복했던 시간들이 내게 물었어 |
| 너 넌 정말 괜찮은 거냐고 |
| Oh no |
| 난 대답했어 아니 나는 너무 무서워 |
| 그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고 |
| 나 난 걷고 있을 뿐이라고 |
| Oh no |
| But it’s my fate |
| It’s my fate |
| 그래도 발버둥치고 싶어 |
| Maybe I, I can never fly |
| 저기 저 꽃잎들처럼 |
| 날갤 단 것처럼은 안 돼 |
| Maybe I, I can’t touch the sky |
| 그래도 손 뻗고 싶어 |
| 달려보고 싶어 조금 더 |
| Wide awake, wide awake, wide awake |
| Don’t cry |
| Wide awake, wide awake, wide awake |
| No lie |
| Wide awake, wide awake, wide awake |
| Don’t cry |
| Wide awake, wide awake, wide awake |
| No lie |
| Maybe I, I can never fly |
| 저기 저 꽃잎들처럼 |
| 날갤 단 것처럼은 안 돼 |
| Maybe I, I can’t touch the sky |
| 그래도 손 뻗고 싶어 |
| 달려보고 싶어 |
| 조금 더 |
Проснуться(перевод) |
| я не верю |
| я собираюсь держаться |
| сможет сделать |
| потому что это все |
| хотеть остаться |
| Я хочу больше мечтать |
| тем не менее |
| время уходить |
| Да, это моя правда |
| это моя правда |
| Все будет со шрамами |
| Но это моя судьба |
| это моя судьба |
| Я все еще хочу бороться |
| Может быть, я никогда не смогу летать |
| как те лепестки вон там |
| Я не собираюсь взорвать свои крылья |
| Может быть, я не могу коснуться неба |
| Я все еще хочу связаться |
| Я хочу еще немного побегать |
| Я просто иду и иду в этой темноте |
| Счастливые времена спросили меня |
| ты действительно в порядке |
| О, нет |
| Я ответил нет, я слишком напуган |
| Все еще держу в руке шесть цветов |
| я просто иду |
| О, нет |
| Но это моя судьба |
| это моя судьба |
| Я все еще хочу бороться |
| Может быть, я никогда не смогу летать |
| как те лепестки вон там |
| Я не собираюсь взорвать свои крылья |
| Может быть, я не могу коснуться неба |
| Я все еще хочу связаться |
| Я хочу еще немного побегать |
| Спящий, бодрствующий, бодрствующий |
| не плачь |
| Спящий, бодрствующий, бодрствующий |
| не лги |
| Спящий, бодрствующий, бодрствующий |
| не плачь |
| Спящий, бодрствующий, бодрствующий |
| не лги |
| Может быть, я никогда не смогу летать |
| как те лепестки вон там |
| Я не собираюсь взорвать свои крылья |
| Может быть, я не могу коснуться неба |
| Я все еще хочу связаться |
| я хочу бежать |
| Немного больше |