
Дата выпуска: 09.10.2016
Язык песни: Корейский
21st Century Girls(оригинал) | Девушки 21-ого века(перевод на русский) |
You worth it you perfect | Ты достойна этого, ты — совершенство. |
Deserve it just work it | Заслуживаешь этого, просто покажи себя. |
Neon gwitina gwiti tto prettyya pretty | Ты элегантна и красива, |
Bichina bichi neon jilliija ichi | Ты сияешь, ты истина и причина. |
Hoksi nuga neoreul jakku yokhae (yokhae) | Если кто-то тебя оскорбит , |
Tell em you’re my lady gaseo jeonhae (jeonhae) | Скажи им, что ты моя девушка |
Ttan nomdeuri mworageon i sesang-i mworageon | Что бы о тебе ни говорили, что бы ни говорил весь мир, |
Neon naege choego neo geudaero | Ты самая лучшая для меня, такая, какая есть. |
- | - |
Jeoldae jjolji mara | Никогда не бойся. |
Nuga mworaedo neon gwaenchana (Alright) | Что бы ни говорили другие, у тебя всё в порядке , |
Ganghae neoneun marya | Ты сильная, |
You say yes or no yes or no | Ты говоришь: да или нет, да или нет |
- | - |
20segi sonyeodeura | Это девушкам 20-го века: |
(Live your life, live your life, | (Живите по-своему, живите по-своему! |
Come on baby) | Ну же, милая!) |
21segi sonyeodeura | Это девушкам 20-го века: |
(You don’t mind, | (А вы и не против, |
You don’t mind, that new lady) | Вы не против! Новая девушка,) |
Malhae neoneun ganghadago | Скажи, что ты сильная, |
Malhae neon chungbunhadago | Скажи, что тебя достаточно, |
Let you go let you go let you go | Дай себе волю, дай себе волю, |
Let it go oh | Отпусти всё! |
- | - |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
21segi sonyeo hands up | Девушки 21-го века, подняли руки вверх! |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
Now scream | А теперь покричите! |
- | - |
Neo jinagane namjadeuri say | Ты проходишь мимо, и парни говорят: |
“Oh yeah jyae mwoya daeche nuguya?” | "О, да! Кто это? Кто это, чёрт возьми?" |
Neoksi nagane yeojadeuri say | Они теряют рассудок. А девушки говорят: |
“eo yaeneun tto mwoya daeche nuguya?” | "Кто это? Кто это, чёрт возьми?" |
(Oh bae) jeoldae natchuji ma | Никогда не унижайся, |
(Okay) jyaedeure neol matchujin ma | Не опускайся до их уровня. |
(You’re mine) neon chungbunhi areumdawo | Ты достаточно красива, |
Don’t worry don’t worry | Не переживай, не тревожься, |
Baby you’re beautiful | Милая, ты прекрасна, |
You You You | Ты, ты, ты. |
- | - |
20segi sonyeodeura | Это девушкам 20-го века: |
(Live your life, live your life, | (Живите по-своему, живите по-своему! |
Come on baby) | Ну же, милая!) |
21segi sonyeodeura | Это девушкам 20-го века: |
(You don’t mind, | (А вы и не против, |
You don’t mind, that new lady) | Вы не против! Новая девушка,) |
Malhae neoneun ganghadago | Скажи, что ты сильная, |
Malhae neon chungbunhadago | Скажи, что тебя достаточно, |
Let you go let you go let you go | Дай себе волю, дай себе волю, |
Let it go oh | Отпусти всё! |
- | - |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
21segi sonyeo hands up | Девушки 21-го века, подняли руки вверх! |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
Now scream | А теперь покричите! |
- | - |
Everybody wanna love you | Все хотят тебя любить, |
Everybody gonna love you | Все будут тебя любить, |
Dareun geon geokjeonghajima | Не волнуйся ни о чём другом. |
Everybody wanna love you bae | Все хотят тебя любить, |
Everybody gonna love you bae | Все будут тебя любить, |
[ji/jeong] neon sarang bada mattanghae | Ты заслуживаешь быть любимой. |
- | - |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
21segi sonyeo hands up | Девушки 21-го века, подняли руки вверх! |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
Now scream | А теперь покричите! |
- | - |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
21segi sonyeo hands up | Девушки 21-го века, подняли руки вверх! |
All my ladies put your hands up | Все мои девчоночки, подняли руки выше, |
Now scream | А теперь покричите! |
21st Century Girl(оригинал) |
You worth it, you perfect |
Deserve it, just work it |
넌 귀티나 귀티 |
또 pretty야 pretty |
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치 |
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해 |
Tell 'em you’re my lady |
가서 전해 전해 |
딴 놈들이 뭐라건 |
이 세상이 뭐라건 |
넌 내게 최고 너 그대로 |
절대 쫄지 말아 |
누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright |
강해 너는 말야 |
You say yes or no, yes or no |
20세기 소녀들아 |
Live your life |
Live your life come on baby |
21세기 소녀들아 |
You don’t mind |
You don’t mind that new lady |
말해 너는 강하다고 |
말해 넌 충분하다고 |
Let you go, let you go, let you go |
Let it go oh |
All my ladies put your hands up |
21세기 소녀 |
Hands up |
All my ladies put your hands up |
Now scream |
너 지나가네 남자들이 say |
Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야 |
넋이 나가네 여자들이 say |
어 얘는 또 뭐야 대체 누구야 |
Oh bae 절대 낮추지 마 |
Okay 쟤들에 널 맞추진 마 |
You’re mine |
넌 충분히 아름다워 |
Don’t worry, don’t worry |
Baby you’re beautiful |
You, you, you |
20세기 소녀들아 |
Live your life |
Live your life come on baby |
21세기 소녀들아 |
You don’t mind |
You don’t mind that new lady |
말해 너는 강하다고 |
말해 넌 충분하다고 |
Let you go, let you go, let you go |
Let it go oh |
All my ladies put your hands up |
21세기 소녀 |
Hands up |
All my ladies put your hands up |
Now scream |
Everybody wanna love you |
Everybody gonna love you |
다른 건 걱정하지 마 |
Everybody wanna love you bae |
Everybody gonna love you bae |
넌 사랑 받아 마땅해 |
All my ladies put your hands up |
21세기 소녀 |
Hands up |
All my ladies put your hands up |
Now scream |
All my ladies put your hands up |
21세기 소녀 |
Hands up |
All my ladies put your hands up |
Now scream |
Девушка 21 века(перевод) |
Ты того стоишь, ты идеальный |
Заслужи это, просто работай |
ты гвитти |
Это снова красиво, красиво |
Свет или свет, ты правда и разум |
Может быть, кто-то продолжает ругаться на вас и ругаться на вас |
Скажи им, что ты моя леди |
иди скажи мне |
все, что говорят другие |
что это за мир |
ты лучший для меня |
никогда не бойся |
Кто бы что ни говорил, ты в порядке |
ты сильный |
Вы говорите да или нет, да или нет |
девушки 20 века |
Прожить свою жизнь |
Живи своей жизнью, давай, детка |
девушки 21 века |
Вы не возражаете |
Вы не возражаете против этой новой леди |
скажи мне, что ты сильный |
скажи мне, что тебе достаточно |
Отпусти, отпусти, отпусти |
пусть это идет о |
Все мои дамы подняли руки вверх |
девушка 21 века |
Руки вверх |
Все мои дамы подняли руки вверх |
теперь кричи |
Вы проходите мимо, говорят мужчины |
О да, кто, черт возьми, он |
Я сумасшедшая, говорят девушки |
о, кто он, кто, черт возьми, он? |
О, детка, никогда не опускай его. |
Хорошо, не бейте их с собой |
Ты мой |
ты достаточно красивая |
Не волнуйся, не волнуйся |
Детка, ты прекрасна |
Ты, ты |
девушки 20 века |
Прожить свою жизнь |
Живи своей жизнью, давай, детка |
девушки 21 века |
Вы не возражаете |
Вы не возражаете против этой новой леди |
скажи мне, что ты сильный |
скажи мне, что тебе достаточно |
Отпусти, отпусти, отпусти |
пусть это идет о |
Все мои дамы подняли руки вверх |
девушка 21 века |
Руки вверх |
Все мои дамы подняли руки вверх |
теперь кричи |
Все хотят любить тебя |
Все будут любить тебя |
не беспокойся ни о чем другом |
Все хотят любить тебя, детка |
Все будут любить тебя, детка |
ты заслуживаешь любви |
Все мои дамы подняли руки вверх |
девушка 21 века |
Руки вверх |
Все мои дамы подняли руки вверх |
теперь кричи |
Все мои дамы подняли руки вверх |
девушка 21 века |
Руки вверх |
Все мои дамы подняли руки вверх |
теперь кричи |
Название | Год |
---|---|
Dynamite | 2020 |
My Universe ft. BTS | 2021 |
Butter | 2021 |
FAKE LOVE | 2018 |
Black Swan | 2020 |
IDOL | 2018 |
Who ft. BTS | 2020 |
Boy With Luv ft. Halsey | 2020 |
Fire | 2016 |
MIC Drop | 2017 |
Jump | 2014 |
ON | 2020 |
Blood Sweat & Tears | 2016 |
Not Today | 2017 |
Go Go | 2017 |
Silver Spoon | 2015 |
Permission to Dance | 2021 |
DNA | 2017 |
Filter | 2020 |
Pied Piper | 2017 |