Перевод текста песни 00:00 (Zero O’Clock) - BTS

00:00 (Zero O’Clock) (оригинал)

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

00:00 (Ноль Часов) (перевод)

бывают такие дни
грустный день без причины
тело тяжелое
все кроме меня
Насыщенный и напряженный день
мои шаги не упадут
Я думаю, что уже слишком поздно
весь мир глуп
Да, лежачие полицейские гремят повсюду
Мое сердце сморщено, мои слова продолжают исчезать
Какого черта я так бежал?
Ну почему
прийти домой и лечь в постель
Подумайте об этом, была ли это моя вина?
В головокружительную ночь вдруг я вижу часы
12 часов скоро
что-то изменится?
это не так
Но этот день закончился
Когда секундная и минутная стрелки перекрываются
Мир ненадолго затаил дыхание
Ноль часов
(О-о-о) И ты будешь счастлив
(О-о-о) И ты будешь счастлив
Как только что выпавший снег
Давай дышать как в первый раз
(О-о-о) И ты будешь счастлив
(О-о-о) И ты будешь счастлив
Переверни все вокруг
Все новое, ноль часов
Постепенно бит проскальзывает
Я не могу сделать легкое выражение
Я постоянно забываю знакомые тексты
Нет ничего лучше моего сердца
Да, это все в прошлом
Это нелегко, даже если я разговариваю сам с собой
Это моя вина?
Это моя ошибка?
Только мое эхо без ответа
прийти домой и лечь в постель
Подумайте об этом, была ли это моя вина?
В головокружительную ночь вдруг я вижу часы
12 часов скоро
что-то изменится?
это не так
Но этот день закончился
Когда секундная и минутная стрелки перекрываются
Мир ненадолго затаил дыхание
Ноль часов
(О-о-о) И ты будешь счастлив
(О-о-о) И ты будешь счастлив
Как только что выпавший снег
Давай дышать как в первый раз
(О-о-о) И ты будешь счастлив
(О-о-о) И ты будешь счастлив
Переверни все вокруг
Все новое, ноль часов
Соедините руки и помолитесь
Я надеюсь, что завтра мне будет немного веселее
Я надеюсь, что мне станет лучше
Когда эта песня закончится
начинается новая песня
Я желаю тебе немного счастья, да
(О-о-о) И ты будешь счастлив
(О-о-о) И ты будешь счастлив
задержите дыхание на некоторое время
погладь меня сегодня
(О-о-о) И ты будешь счастлив
(О-о-о) И ты будешь счастлив
Переверни все вокруг
Все новое, ноль часов