Перевод текста песни Sorrows - Bryson Tiller

Sorrows (оригинал)

Yeah, oh yeah, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah ayy, yeah
Baby, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
When I’m lonely, baby
It’s like my friends don’t know me
Girl that used to be my homie (My homie)
Left me with a dream she sold me (Dream she sold me, yeah)
Even the dreams get lonely
Left me here at three in the mornin'
Questionin' all the things you told me (Told me)
Ayy, ayy, ayy, ayy
You got lost in the heat of the moment
Baby, if you need it, show it
And if you ever need it or want it, I got you, you know this
And if you ever home alone and need a little company, I’ll swing right over
Baby, I’ll be right over
Invite me right over, over, over
I said I know we ain’t on the same page no more
And that’s a shame that we ain’t, we used to be so close
Yes, I’m down and I’m drownin' in my sorrows, babe (Baby, yeah)
Yeah, yeah
You don’t miss me, babe
Don’t know why you’re tryin' to convince me, babe
Know there’s been somebody else since me, babe
Think I might do the same, don’t tempt me, baby
Hit the party and get friendly
Honestly no, I don’t got it in me
It’s no fun when you’re not here with me
It’s no wonder you’re not here with me, yeah
Yet you tell me there’s no way
Yes, you tell me there’s no way, way, way (Yeah, yeah)
She’s like, «How you figure?»
Girl, I seen you around here with him
Trust me, I heard a lot about him
Tell me where you found him
He won’t get around you, no, I won’t allow it, no (Nuh-uh)
Guess it’s over now, if you think I don’t know by now
Can we slow it down and sort it out now?
You got lost in the heat of the moment
Baby, if you need it, show it
And if you ever need it or want it, I got you, you know this
And if you ever home alone and need a little company, I’ll swing right over
Baby, I’ll be right, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Seen what I said right?
Heard what I said right?
I’m a boss and you see it, right?
You took a loss and you see it, right?
We could stop, we could rewind
Would you call in the meantime?
Ain’t no problem, we’ll be fine
Would you come with me tonight?
All the stories you rewrite
That’s a lie, what it seems like
You know you talkin' to me, right?
You could tell me anything, right?
Yeah, you always got a green light
Yeah, you always, always, always, always, always

Печали (перевод)

Да, о, да, да, да
Да, да, да, да, да
Детка, да, да
Ох, ох, ох, ох
Когда я одинок, детка
Как будто мои друзья меня не знают
Девушка, которая раньше была моей подругой (моей подругой)
Оставил меня с мечтой, которую она продала мне (Мечта, что она продала меня, да)
Даже мечты становятся одинокими
Оставил меня здесь в три часа ночи
Спрашиваю обо всем, что ты мне говорил (говорил мне)
Ауу, ауу, ауу, ауу
Вы заблудились в пылу момента
Детка, если тебе это нужно, покажи
И если тебе это когда-нибудь понадобится или ты захочешь, я поймаю тебя, ты это знаешь
И если ты когда-нибудь будешь дома одна и тебе понадобится небольшая компания, я сразу приду
Детка, я сейчас приду
Пригласите меня снова, снова, снова
Я сказал, что знаю, что мы больше не на одной странице
И это позор, что мы не такие, мы были так близки
Да, я подавлен и тону в своих печалях, детка (детка, да)
Ага-ага
Ты не скучаешь по мне, детка
Не знаю, почему ты пытаешься убедить меня, детка
Знай, что после меня был кто-то еще, детка
Думаю, я мог бы сделать то же самое, не искушай меня, детка
Отправляйтесь на вечеринку и подружитесь
Честно говоря, нет, во мне этого нет
Это не весело, когда ты не со мной
Неудивительно, что ты не со мной, да
Но вы говорите мне, что нет пути
Да, ты говоришь мне, что нет пути, пути, пути (Да, да)
Она такая: «Как ты думаешь?»
Девушка, я видел тебя здесь с ним
Поверь мне, я много слышал о нем
Скажи мне, где ты его нашел
Он не обойдет тебя, нет, я не позволю, нет (Ну-у)
Думаю, теперь все кончено, если ты думаешь, что я еще не знаю
Можем ли мы притормозить и разобраться сейчас?
Вы заблудились в пылу момента
Детка, если тебе это нужно, покажи
И если тебе это когда-нибудь понадобится или ты захочешь, я поймаю тебя, ты это знаешь
И если ты когда-нибудь будешь дома одна и тебе понадобится небольшая компания, я сразу приду
Детка, я буду прав, да, да
Да, да, да, да, да
Видел, что я сказал правильно?
Слышали, что я сказал?
Я босс, и ты видишь это, верно?
Вы понесли убытки и видите это, верно?
Мы могли бы остановиться, мы могли бы перемотать назад
Не могли бы вы позвонить тем временем?
Нет проблем, мы будем в порядке
Не могли бы вы пойти со мной сегодня вечером?
Все истории, которые вы переписываете
Это ложь, на что это похоже
Ты знаешь, что говоришь со мной, верно?
Ты можешь рассказать мне что угодно, верно?
Да, у тебя всегда есть зеленый свет
Да, ты всегда, всегда, всегда, всегда, всегда