Перевод текста песни Cold Blooded Creatures - AlunaGeorge, Bryson Tiller

Cold Blooded Creatures (оригинал)

No love and no graces, I’m not gonna lie
I just want your body covering bases
You want the same thing
No feelings, nothing lost there at all
We’re just here to answer the call
We’re not in a movie, that’s not what we do
There’s nothing to lose, we’re not tryna prove things
That’s not how we do this
If you wanna tell me that I’m the one
Just say it with the tip of your tongue
I’m not saying that we’re out of hope forever, oh, oh
I’m not saying that we’re never gonna find love
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what we do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Yeah, you bring me down
Is there anymore you want to place on me now?
Weigh me down (Yeah)
If you want to say that I’m the one
Just say it with the tip of your tongue
I’m not saying that we’re out of hope forever, oh, oh, oh (Hey, ooh, no)
I’m not saying that we’re never gonna find love
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what we do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Let’s stop with the nice and quietly fight
And we’ll meet again if our stars are aligned
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures

Хладнокровные Создания (перевод)

Нет любви и нет грации, я не буду лгать
Я просто хочу, чтобы твое тело покрывало базы
Вы хотите того же
Никаких чувств, там вообще ничего не потеряно
Мы здесь, чтобы ответить на звонок
Мы не в кино, это не то, что мы делаем
Нам нечего терять, мы не пытаемся ничего доказывать
Мы так не делаем
Если ты хочешь сказать мне, что я единственный
Просто скажи это кончиком языка
Я не говорю, что мы потеряли надежду навсегда, о, о
Я не говорю, что мы никогда не найдем любовь
Но сегодня вечером
Не веди себя так, как будто мы не хладнокровные существа
Не может научить нас действовать правильно
Не говори так, как будто у нас в запасе больше ночей
я не твоя и ты не моя
Почему мы не можем показать нашу худшую сторону
Становиться причудливым, злиться и убивать время?
Не действуйте так, как будто то, что мы делаем, ниже нас
Не веди себя так, как будто мы не хладнокровные существа
Да, ты меня сбиваешь
Есть ли еще что-нибудь, что ты хочешь наложить на меня сейчас?
Взвесьте меня (Да)
Если ты хочешь сказать, что я тот,
Просто скажи это кончиком языка
Я не говорю, что мы потеряли надежду навсегда, о, о, о (Эй, о, нет)
Я не говорю, что мы никогда не найдем любовь
Но сегодня вечером
Не веди себя так, как будто мы не хладнокровные существа
Не может научить нас действовать правильно
Не говори так, как будто у нас в запасе больше ночей
я не твоя и ты не моя
Почему мы не можем показать нашу худшую сторону
Становиться причудливым, злиться и убивать время?
Не действуйте так, как будто то, что мы делаем, ниже нас
Не веди себя так, как будто мы не хладнокровные существа
Давай остановимся на красивом и тихо поборемся
И мы встретимся снова, если наши звезды сойдутся
Но сегодня вечером
Не веди себя так, как будто мы не хладнокровные существа
Не может научить нас действовать правильно
Не говори так, как будто у нас в запасе больше ночей
я не твоя и ты не моя
Почему мы не можем показать нашу худшую сторону
Становиться причудливым, злиться и убивать время?
Не веди себя так, будто то, что ты делаешь, ниже нас
Не веди себя так, как будто мы не хладнокровные существа