Перевод текста песни Same Old Scene - Bryan Ferry, Jorja Chalmers, Chris Spedding

Same Old Scene (оригинал)

Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Young loving may be
Oh so mean
Will I still survive
The same old scene?
In our lighter moments
Precious few
It’s all that heavy weather
We’re going through
When I turn the corner
I can’t believe
It’s still the same old movie
That’s haunting me
Young loving may be
Oh so mean
Trying to revive
The same old scene
Young loving may be
So extreme
Maybe we should try
The same old scene
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more

Same Old Scene (перевод)

Ничто не вечно
В этом я уверен
Вы сделали предложение
возьму еще
Молодая любовь может быть
О, так значит
Я все еще выживу
Та же старая сцена?
В наши светлые моменты
Драгоценные немногие
Это все, что тяжелая погода
мы проходим через
Когда я поворачиваю за угол
я не могу поверить
Это все тот же старый фильм
Это преследует меня
Молодая любовь может быть
О, так значит
Попытка возродить
Та же старая сцена
Молодая любовь может быть
Так экстремально
Может быть, мы должны попробовать
Та же старая сцена
Ничто не вечно
В этом я уверен
Вы сделали предложение
возьму еще
Ничто не вечно
В этом я уверен
Вы сделали предложение
возьму еще
Ничто не вечно
В этом я уверен
Вы сделали предложение
возьму еще