Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back to Black, исполнителя - The Bryan Ferry Orchestra. Песня из альбома The Great Gatsby: The Jazz Recordings (A Selection of Yellow Cocktail Music from Baz Luhrmann's Film The Great Gatsby), в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 09.05.2013
Лейбл звукозаписи: Motion Picture Artwork
Язык песни: Английский
Back to Black*(оригинал) | Обратно в депрессию(перевод на русский) |
I left no time to regret | Я недолго горевал, |
Kept my dick wet with that same old bet | Я нашел, к кому приткнуться, с прежней легкостью. |
Oooh you | О-о-о, ты, |
You and your head high | Ты — ты высоко задираешь голову, |
And your tears dry | И твои слезы высохли. |
Get on without your guy | Ты продолжаешь жить без своего парня, |
I went back to what I knew | Я вернулся к своей бывшей. |
So far removed from all we been through | Она так далека от всего, что было между нами. |
And you tread a troubled track | И ты вступила на трудный путь, |
Your odds are always stacked | Всё всегда против тебя, |
You'll go back to black | Ты вернешься обратно в депрессию. |
- | - |
We only said goodbye with words | Мы расстались, просто сказав "прощай". |
You died a hundred times | Ты умирала сотню раз. |
I go back to her | Я возвращаюсь к ней, |
You go back to black | А ты возвращаешься в депрессию. |
- | - |
I knew you much | Я очень хорошо знал тебя, |
It's not enough | Но этого не достаточно. |
I love blow and you love puff | Я люблю кокаин, а ты любишь марихуану, |
And life is like a pipe | И жизнь — как трубка для курения наркотиков, |
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside | А я маленькая монетка, катающаяся внутри по ее стенкам. |
- | - |
We only said goodbye with words | Мы расстались, просто сказав "прощай". |
You died a hundred times | Ты умирала сотню раз, |
I go back to her and you go back to | Я возвращаешься к ней, а ты возвращаешься... |
- | - |
We only said goodbye with words | Мы расстались, просто сказав "прощай". |
You died a hundred times | Ты умирала сотню раз, |
I go back to her | Я возвращаюсь к ней, |
And you go back to, you go back to black | А ты возвращаешься, ты возвращаешься обратно в депрессию. |
- | - |
Back to Black(оригинал) |
I, I, I left no time to regret |
Kept my dick wet with that same old bet |
Oh and you |
You, and your head high |
And your tears dry |
Get on without your guy |
And I, I, I went back to what I knew |
So far removed from all we been through |
Oh-oh, and you, and you, and you, you tread a troubled track |
Your odds are always stacked |
You’ll go back to black |
We only said goodbye with words |
I know a hundred times |
I go back to her and you go back too |
You go back too |
I, I loved you much |
It’s not enough |
I love blowing you a love puff |
And life, is like a pipe |
And I’m a tiny penny rolling up the walls inside |
We only said goodbye with words |
I died a hundred times |
You go back to her and I go back too |
We only said goodbye with words |
I died a hundred times |
You go back to her |
And I go back too |
I go back to black |
Назад к Черному(перевод) |
Я, я, я не оставил времени сожалеть |
Держу мой член мокрым от той же старой ставки |
О, и ты |
Ты и твоя голова высоко |
И твои слезы высохнут |
Обойдись без своего парня |
И я, я, я вернулся к тому, что знал |
Так далеко от всего, через что мы прошли |
О-о, и ты, и ты, и ты, ты ступаешь по тревожной дорожке |
Ваши шансы всегда складываются |
Вы вернетесь к черному |
Мы только попрощались со словами |
Я знаю сто раз |
Я возвращаюсь к ней, и ты тоже возвращаешься |
Ты тоже возвращаешься |
Я, я очень любил тебя |
Этого не достаточно |
Я люблю делать тебе затяжку любви |
И жизнь, как труба |
И я крошечная копейка, закатывающая стены внутри |
Мы только попрощались со словами |
Я умирал сто раз |
Ты возвращаешься к ней, и я тоже возвращаюсь |
Мы только попрощались со словами |
Я умирал сто раз |
Ты возвращаешься к ней |
И я тоже возвращаюсь |
Я возвращаюсь к черному |