Перевод текста песни Pep Talk - Bruce Willis

Pep Talk (оригинал)

You tell me how hard
You think you’re workin'
Say your nine-to-five done got you down
Grab yourself and come on down to my place
We gonna show you how to fool around
It’s, it’s okay
You need a pep talk
I can’t tell you how to run you life girl
All I know is life is passing by
Let’s get goin' this ain’t no rehearsal
Don’t be scared to crack a little smile
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk
(Bridge)
I wanna tell you something
Any day you waste you won’t get back
I had to learn the hard way
But little pep talk put me back on track
You got a good thing, you don’t even know it
All work, no play makes Jack a little blue
But if it don’t kill you, it just makes you stronger
Let’s take sometimes we’ll concentrate on you
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk

Бодрая беседа (перевод)

Вы говорите мне, как тяжело
Вы думаете, что вы работаете
Скажите, что ваши девять-пять сделали вас вниз
Хватай себя и спускайся ко мне
Мы собираемся показать вам, как дурачиться
Это, это нормально
Вам нужна воодушевляющая речь
Я не могу сказать тебе, как управлять твоей жизнью, девочка.
Все, что я знаю, это жизнь проходит
Давайте начнем, это не репетиция
Не бойтесь слегка улыбнуться
Ты в порядке, ты в порядке
Вам нужна воодушевляющая речь
(Мост)
Я хочу тебе кое-что сказать
Любой день, который вы тратите, вы не вернете
Мне пришлось учиться на собственном горьком опыте
Но небольшая бодрая речь вернула меня в нужное русло.
У тебя есть хорошая вещь, ты даже не знаешь об этом
Вся работа, никакой игры не делает Джека немного синим
Но если это не убивает вас, это просто делает вас сильнее
Давайте иногда сконцентрируемся на вас
Ты в порядке, ты в порядке
Вам нужна воодушевляющая речь