Перевод текста песни Comin' Right Up - Bruce Willis

Comin' Right Up (оригинал)

May I take your order?
Bourbon rocks, splash of water
Comin' right up Comin' right up All alone?
Don’t be nervous
Bruno’s here baby, I’m at your service
Tending your cup
Sit down, belly up Ask for anything and I’ll say-yup!
Comin right up Need a match?
On the double
Sulphur preparation, that’s no trouble
Comin right up I got that comin right up What’s that?
Am I free later?
Let me put it this way
Does a comet leave a crater?
I’ll check my book-my, my, what luck
A bottle of our best champagne
Comin right up We toasted everything
That’s worth imagining
She told me stories that would melt a stone
I managed to just keep hold of myself
She blew a little kiss, so shy and sensuous
Then disappeared into the night alone
She left a map on a ten-dollar bill
Underneath her glass in a vodka spill
Midnight I pushed the buzzer
Guessed right cause it was her
Ninety-ninth floor
Baby, It’s Bruno I’ll be right up I knock-I take a look in High heels-dinner cookin'
Yes, thank you make mine
A Manhattan bone dry
Don’t forget that little cherry on top!
Comin' right up

Прямо Сейчас. (перевод)

Могу я принять ваш заказ?
Бурбонские камни, брызги воды
Идем прямо, Идем прямо, В полном одиночестве?
Не нервничайте
Бруно здесь, детка, я к твоим услугам
Уход за чашкой
Сядь, брюхом кверху Попроси что-нибудь, и я скажу - ага!
Нужен матч?
На двойном
Приготовление серы, это не проблема
Comin прямо вверх Я получил это Comin прямо вверх Что это?
Я свободен позже?
Позвольте мне сказать это так
Оставляет ли комета кратер?
Я проверю свою книгу - моя, моя, какая удача
Бутылка нашего лучшего шампанского
Comin прямо вверх Мы поджарили все
Это стоит представить
Она рассказала мне истории, которые растопят камень
Мне удалось просто держать себя в руках
Она послала воздушный поцелуй, такая застенчивая и чувственная
Затем исчез в ночи один
Она оставила карту на десятидолларовой купюре
Под ее стаканом в разливе водки
Полночь, я нажал на зуммер
Угадал правильно, потому что это была она
Девяносто девятый этаж
Детка, это Бруно, я сейчас встану, я стучу, посмотрю на высоких каблуках, готовлю ужин,
Да, спасибо, сделай мой
Манхэттенская кость сухая
Не забудьте эту маленькую вишенку на вершине!
Иду прямо