Перевод текста песни Flirting With Disaster - Bruce Willis

Flirting With Disaster (оригинал)

Skid marks, charred cars
Litter the road to no good
Sign says, «Turn back»
I know I would if I could
Downhill, brakes gone turning, my knuckles all white
This girl she’s trouble makes you hold on for dear life
In the dark a siren screams
As nightmare wakes you from the dream
Flirting with disaster, playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Her kiss sheer bliss, one’s enough to put you in shock
Her hips launch ships send 'em right on to the rocks
Too late, the first mate just cut the anchor
She couldn’t wait heave ho-here goes
In the eye of the hurricane
The thrill is always worth the pain
Flirting with disaster-playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Strike the match
Light the fuse
Blow the hatch
Feel the bruise
Paradise or suicide
You might as well enjoy the ride

Флирт С Катастрофой (перевод)

Следы заноса, обугленные автомобили
Засоряйте дорогу к добру
Знак говорит: «Вернись»
Я знаю, что сделал бы, если бы мог
Вниз по склону, тормоза пропали, костяшки пальцев белые
Эта девушка, с которой у нее проблемы, заставляет тебя держаться за жизнь
В темноте кричит сирена
Когда кошмар пробуждает тебя ото сна
Флиртовать с катастрофой, играть с огнем
Она больше, чем я могу освоить, потому что я раб желания
Не должен идти не быстрее, я искушаю судьбу
Я знаю, как флиртовать с бедствием
Какой путь, путь, путь, путь Ее поцелуй, чистое блаженство, одного достаточно, чтобы повергнуть вас в шок
Ее бедра запускают корабли, отправляют их прямо на скалы
Слишком поздно, первый помощник просто перерезал якорь
Она не могла дождаться, вот и все
В глазах урагана
Острые ощущения всегда стоят боли
Флирт с бедствием, игра с огнем
Она больше, чем я могу освоить, потому что я раб желания
Не должен идти не быстрее, я искушаю судьбу
Я знаю, как флиртовать с бедствием
Какой путь, путь, путь, путь Зажечь спичку
Зажечь предохранитель
Взорвать люк
Почувствуй синяк
Рай или самоубийство
Вы также можете наслаждаться поездкой