Перевод текста песни Lose Myself - Bruce Willis

Lose Myself (оригинал)

Hey, excuse me, got a cigarette?
Thanks for the light
How long are you in town for?
Just for the night?
Do you need a place to stay?
Have you heard these lines before?
Then you probably understand
What it is I’m lookin' for
I wanna lose myself in love tonight
Till I can’t walk straight, till I’m really high
It’s written on your face, you need it too
I wanna lose myself in love with you
All right chill, chill, you don’t have to answer me
But let me ask you, «What's got you on the run?»
It’s like your mind’s on somethin' else
Or some place, or someone
I can sense just what you’re feelin', baby
'Cause I feel it in myself
You wanna go so far, so far gone
That you feel like someone else
I wanna lose myself in love tonight
Till I can’t walk straight, till I’m really high
It’s written on your face, you need it too
I wanna lose myself in love with you
I wanna lose myself in love tonight
Till I can’t walk straight, till I’m really high
It’s written on your face, you need it too
I wanna lose myself in love with you
I made some bad mistakes
Things I really regret
And there’s only one thing
Gonna help me forget
I wanna lose myself in love tonight
Till I can’t walk straight, till I’m really high
It’s written on your face, you need it too
I wanna lose myself in love with you
I wanna lose myself in love tonight
Till I can’t walk straight, till I’m really high
It’s written on your face, you need it too
I wanna lose myself in love with you
I wanna lose myself in love tonight
Till I can’t walk straight, till I’m really high
It’s written on your face, you need it too
I wanna lose myself in love with you

Потерять Себя (перевод)

Эй, простите, есть сигарета?
Спасибо за свет
Как долго ты в городе?
Только на ночь?
Вам нужно место для проживания?
Вы слышали эти строки раньше?
Тогда вы, вероятно, понимаете
Что я ищу
Я хочу потерять себя в любви сегодня вечером
Пока я не могу идти прямо, пока я действительно не под кайфом
Это написано на твоем лице, тебе это тоже нужно
Я хочу потерять себя в любви к тебе
Хорошо, остынь, остынь, тебе не нужно мне отвечать.
Но позвольте мне спросить вас: «Что заставило вас бежать?»
Как будто ты думаешь о чем-то другом
Или какое-то место, или кто-то
Я чувствую, что ты чувствуешь, детка
Потому что я чувствую это в себе
Ты хочешь зайти так далеко, так далеко
Что ты чувствуешь себя кем-то другим
Я хочу потерять себя в любви сегодня вечером
Пока я не могу идти прямо, пока я действительно не под кайфом
Это написано на твоем лице, тебе это тоже нужно
Я хочу потерять себя в любви к тебе
Я хочу потерять себя в любви сегодня вечером
Пока я не могу идти прямо, пока я действительно не под кайфом
Это написано на твоем лице, тебе это тоже нужно
Я хочу потерять себя в любви к тебе
Я сделал несколько серьезных ошибок
Вещи, о которых я действительно сожалею
И есть только одно
Поможешь мне забыть
Я хочу потерять себя в любви сегодня вечером
Пока я не могу идти прямо, пока я действительно не под кайфом
Это написано на твоем лице, тебе это тоже нужно
Я хочу потерять себя в любви к тебе
Я хочу потерять себя в любви сегодня вечером
Пока я не могу идти прямо, пока я действительно не под кайфом
Это написано на твоем лице, тебе это тоже нужно
Я хочу потерять себя в любви к тебе
Я хочу потерять себя в любви сегодня вечером
Пока я не могу идти прямо, пока я действительно не под кайфом
Это написано на твоем лице, тебе это тоже нужно
Я хочу потерять себя в любви к тебе