Перевод текста песни Wrecking Ball - Bruce Springsteen

Wrecking Ball (оригинал)

I was raised out of steel here in the swamps of Jersey, some misty years ago
Through the mud and the beer, and the blood and the cheers, I’ve seen champions
come and go
So if you got the guts mister, yeah if you’ve got the balls
If you think it’s your time, then step to the line, and bring on your wrecking
ball
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me see what you’ve got
Bring on your wrecking ball
Now my home’s here in these Meadowlands, where mosquitoes grow big as airplanes
Here where the blood is spilled, the arena’s filled, and Giants played the
games.
So raise up your glasses and let me hear your voices call
Come on!
Because tonight all the dead are here, so bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me see what you’ve got
Bring on your wrecking ball
One, two, one two three four!
Yeah we know that come tomorrow, none of this will be here
So hold tight to your anger
Hold tight to your anger
Hold tight to your anger, and don’t fall to your fears
Now when all this steel and these stories, they drift away to rust
And all our youth and beauty, has been given to the dust
When the game has been decided, and we’re burning down the clock
And all our little victories and glories, have turned into parking lots
When your best hopes and desires, are scattered to the wind
And hard times come, and hard times go
And hard times come, and hard times go
And hard times come, hard times go
And hard times come, and hard times go
And hard times come, and hard times go
Yeah just to come again
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball
Come on and take your best shot, let me see what you’ve got
Bring on your wrecking ball
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Bring on your wrecking ball (bring on your wrecking ball)
Take your best shot, let me see what you’ve got, bring on your wrecking ball
One, two, one two three four!
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Whoa-ho-ho
Bring it on!

Разрушительный шар (перевод)

Я вырос из стали здесь, в болотах Джерси, несколько туманных лет назад
Сквозь грязь и пиво, и кровь, и ура я видел чемпионов
приходи и уходи
Так что, если у вас есть мужество, мистер, да, если у вас есть яйца
Если вы думаете, что пришло ваше время, тогда подойдите к линии и принесите вредительство
мяч
Принесите свой разрушительный шар
Принесите свой разрушительный шар
Давай и сделай все возможное, дай мне посмотреть, что у тебя есть
Принесите свой разрушительный шар
Теперь мой дом здесь, в этих Лугах, где комары вырастают большими, как самолеты.
Здесь, где проливается кровь, заполнена арена, и великаны играли
игры.
Так что поднимите свои очки и позвольте мне услышать ваши голоса
Давай!
Потому что сегодня все мертвые здесь, так что принесите свой разрушительный шар
Принесите свой разрушительный шар
Принесите свой разрушительный шар
Давай и сделай все возможное, дай мне посмотреть, что у тебя есть
Принесите свой разрушительный шар
Раз, два, раз два три четыре!
Да, мы знаем, что наступит завтра, ничего из этого здесь не будет.
Так что крепко держитесь за свой гнев
Крепче сдерживай свой гнев
Держись крепко за свой гнев и не поддавайся своим страхам
Теперь, когда вся эта сталь и эти истории, они превращаются в ржавчину
И вся наша молодость и красота брошены в прах
Когда игра решена, и мы сжигаем часы
И все наши маленькие победы и славы превратились в парковки
Когда ваши лучшие надежды и желания развеяны по ветру
И тяжелые времена приходят, и тяжелые времена уходят
И тяжелые времена приходят, и тяжелые времена уходят
И тяжелые времена приходят, тяжелые времена уходят
И тяжелые времена приходят, и тяжелые времена уходят
И тяжелые времена приходят, и тяжелые времена уходят
Да просто прийти снова
Принесите свой разрушительный шар
Принесите свой разрушительный шар
Давай и сделай все возможное, дай мне посмотреть, что у тебя есть
Принесите свой разрушительный шар
Принеси свой разрушительный шар (принеси свой разрушительный шар)
Принеси свой разрушительный шар (принеси свой разрушительный шар)
Сделайте свой лучший выстрел, дайте мне посмотреть, что у вас есть, принесите свой разрушительный шар
Раз, два, раз два три четыре!
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Вау-хо-хо
Давай!