Перевод текста песни Worlds Apart - Bruce Springsteen

Worlds Apart (оригинал)

La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
I hold you in my arms, yeah that’s when it starts
I seek faith in your kiss and comfort in your heart
Taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
When I look into your eyes and we stand worlds apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Where the distant oceans sing and rise to the plains
In this dry and troubled country, your beauty remains
Down from the mountain roads where the highway rolls to dark
Beneath Allah’s blessed rain, we remain worlds apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Sometimes the truth just ain’t enough
Or is it too much in times like this
Let’s throw the truth away, we’ll find it in this kiss
In your skin upon my skin in the beating of our hearts
May the living let us in before the dead tear us apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
We’ll let blood build a bridge over mountains draped in stars
I’ll meet you on the ridge between these worlds apart
We’ve got this moment now to live, then it’s all just dust and dark
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives

Миры врозь (перевод)

Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Я держу тебя на руках, да, вот когда это начинается
Я ищу веру в твой поцелуй и утешение в твоем сердце
Попробуй семя на своих губах, положи мой язык на твои шрамы
Когда я смотрю в твои глаза, и мы стоим на расстоянии друг от друга
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Где далекие океаны поют и поднимаются на равнины
В этой засушливой и неспокойной стране твоя красота остается
Вниз с горных дорог, где шоссе уходит в темноту
Под благословенным дождем Аллаха мы остаемся в разных мирах
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Иногда правды просто недостаточно
Или это слишком много в такие времена
Отбросим правду, найдем ее в этом поцелуе
В твоей коже на моей коже в биении наших сердец
Пусть живые впустят нас, прежде чем мертвые разорвут нас на части
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Мы позволим крови построить мост через горы, усыпанные звездами
Я встречу тебя на хребте между этими мирами
У нас есть этот момент, чтобы жить, тогда все просто пыль и темнота
Давайте позволим любви дать то, что она дает
Давайте позволим любви дать то, что она дает
Давайте позволим любви дать то, что она дает
Давайте позволим любви дать то, что она дает
Давайте позволим любви дать то, что она дает
Давайте позволим любви дать то, что она дает