Перевод текста песни Western Stars - Bruce Springsteen

Western Stars (оригинал)

I wake up in the morning, just glad my boots are on
Instead of empty in the whispering grasses
Down the Five at Forest Lawn
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin
Then I give it all up for that little blue pill
That promises to bring it all back to you again
Ride me down easy, ride me down easy, friend
Tonight the western stars are shining bright again
Here in the canyons above Sunset, the desert don’t give up the fight
A coyote with someone’s Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in
the night
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar
Smiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the
credit card
Hell, these days there ain’t no more, now there’s just again
Tonight the western stars are shining bright again
Some days I take my El Camino, throw my saddle in and go
East to the desert where the charros, they still ride and rope
Our American brothers cross the wire and bring the old ways with them
Tonight the western stars are shining bright again
Once I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end
That one scene’s bought me a thousand drinks, set me up and tell it for you,
friend
Here’s to the cowboys, riders in the whirlwind
Tonight the western stars are shining bright again
And the western stars are shining bright again
Tonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds
And the western stars are shining bright again
C’mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
'Cause tonight the western stars are shining bright again
I woke up this morning just glad my boots were on

Западные звезды (перевод)

Я просыпаюсь утром, просто рад, что мои сапоги надеты
Вместо пустого в шепчущихся травах
Вниз по пятерке на Форест-Лоун
На съемках гримерша приносит мне два сырых яйца и рюмку джина.
Тогда я все отдам за эту маленькую голубую таблетку
Это обещает вернуть вам все это снова
Оседлайте меня легко, оседлайте меня, друг
Сегодня западные звезды снова ярко сияют
Здесь, в каньонах над Закатом, пустыня не сдается в борьбе
Койот с чьим-то чихуахуа в зубах перебегает мою веранду в
ночь
Какая-то заблудившаяся овца из Оклахомы потягивает свой мохито в виски-баре.
Улыбается и говорит, что, кажется, помнит меня по той рекламе с
кредитная карта
Черт, в эти дни больше нет, теперь снова
Сегодня западные звезды снова ярко сияют
Иногда я беру свой El Camino, бросаю седло и иду
На восток в пустыню, где чаррос, они все еще катаются и веревки
Наши американские братья пересекают проволоку и приносят с собой старые пути
Сегодня западные звезды снова ярко сияют
Однажды меня застрелил Джон Уэйн, да, это было ближе к концу
Эта одна сцена купила мне тысячу напитков, подставила меня и рассказала это вам,
друг
Вот ковбои, всадники в вихре
Сегодня западные звезды снова ярко сияют
И западные звезды снова ярко сияют
Сегодня всадники на Сансете задыхаются от ветров Санта-Аны.
И западные звезды снова ярко сияют
Давай, прокати меня полегче, прокати меня полегче, друг
Потому что сегодня западные звезды снова ярко сияют
Я проснулся сегодня утром и был рад, что мои ботинки были надеты.