Перевод текста песни Walk Like a Man - Bruce Springsteen

Walk Like a Man (оригинал)

I remember how rough your hand felt on mine
On my wedding day
And the tears cried on my shoulder
I couldnt turn away
Well so much has happened to me That I dont understand
All I can think of is being five years old following behind you at the beach
Tracing your footprints in the sand
Trying to walk like a man
By Our Lady of the Roses
We lived in the shadow of the elms
I remember ma draggin me and my sister up the street to the church
Whenever she heard those wedding bells
Well would they ever look so happy again
The handsome groom and his bride
As they stepped into that long black limousine
For their mystery ride
Well tonight you step away from me And alone at the altar I stand
And as I watch my bride coming down the aisle I pray
For the strength to walk like a man
Well now the years have gone and Ive grown
From that seed youve sown
But I didnt think thered be so many steps
Id have to learn on my own
Well I was young and I didnt know what to do When I saw your best steps stolen away from you
Now Ill do what I can
Ill walk like a man
And Ill keep on walkin

Походка Как у Мужчины (перевод)

Я помню, как груба твоя рука на моей
В день моей свадьбы
И слезы плакали на моем плече
я не мог отвернуться
Со мной так много произошло, что я не понимаю
Все, о чем я могу думать, это пятилетний ребенок, который следует за тобой по пляжу.
Следы на песке
Пытаюсь ходить как мужчина
Богоматерь с розами
Мы жили в тени вязов
Я помню, как мы с сестрой потащили меня по улице в церковь
Всякий раз, когда она слышала эти свадебные колокола
Хорошо бы они когда-нибудь снова выглядели такими счастливыми
Красивый жених и его невеста
Когда они вошли в этот длинный черный лимузин
Для их таинственной поездки
Что ж, сегодня вечером ты отступишь от меня И один у алтаря я стою
И когда я смотрю, как моя невеста идет по проходу, я молюсь
Для силы ходить как мужчина
Ну, теперь годы прошли, и я вырос
Из этого семени вы посеяли
Но я не думал, что будет так много шагов
Мне придется учиться самостоятельно
Ну, я был молод, и я не знал, что делать, Когда я увидел, что твои лучшие шаги украдены у тебя
Теперь я сделаю все, что смогу
Я буду ходить как мужчина
И я буду продолжать ходить