Перевод текста песни Waitin' On A Sunny Day - Bruce Springsteen

Waitin' on a Sunny Day (оригинал)

It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Musta been a tear from your eye
Everything'll be okay
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Musta been you sighin' so deep
Don't worry we're gonna find a way

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you're coming to stay

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you're coming to stay

Жду солнечный денек (перевод)

Идет дождь, хотя на небе ни облачка.
Похоже, у тебя слезы на глазах.
Всё будет хорошо.
Забавно, мне показалось, что это свежий летний ветерок.
Должно быть, ты так глубоко дышишь.
Не бойся, мы найдем выход.

Я жду, жду солнечный денек.
Он прогонит тучи.
Я жду солнечный денек.

Тебя нет, я работаю, а за окном идет дождь.
Одинокая вечеринка в захолустном городке.
Я хочу, чтобы ты прогнала мою печаль.
Девочка, без тебя я как барабанщик, который не попадает в такт,
Или грузовик с мороженым на пустынной улице.
Надеюсь, ты приедешь, чтобы остаться.

Я жду, жду солнечный денек.
Он прогонит тучи.
Я жду солнечный денек.

Трудные времена придут и скажут свое слово.
Это верно, как тиканье часов на стене.
Это ясно, как день, что сменяет ночь.
Девочка, твоя улыбка озаряет мои глаза утренним светом
И заставляет уйти печаль, когда я возрождаюсь.
Надеюсь, ты приедешь, чтобы остаться.