Перевод текста песни The Promised Land - Bruce Springsteen

The Promised Land (оригинал)

On a rattlesnake speedway in the Utah desert
I pick up my money and head back into town
Driving 'cross the Waynesboro county line
I got the radio on and I’m just killing time
Working all day in my daddy’s garage
Driving all night chasing some mirage
Pretty soon little girl I’m gonna take charge
The dogs on Main Street howl 'cause they understand
If I could take one moment into my hands
Mister I ain’t a boy, no I’m a man
And I believe in a promised land
I’ve done my best to live the right way
I get up every morning and go to work each day
But your eyes go blind and your blood runs cold
Sometimes I feel so weak I just want to explode
Explode and tear this whole town apart
Take a knife and cut this pain from my heart
Find somebody itching for something to start
The dogs on Main Street howl 'cause they understand
If I could take one moment into my hands
Mister I ain’t a boy, no I’m a man
And I believe in a promised land
Well there’s a dark cloud rising from the desert floor
I packed my bags and I’m heading straight into the storm
Gonna be a twister to blow everything down
That ain’t got the faith to stand its ground
Blow away the dreams that tear you apart
Blow away the dreams that break your heart
Blow away the lies that leave you nothing but lost and brokenhearted
The dogs on Main Street howl 'cause they understand
If I could take one moment into my hands
Mister I ain’t a boy, no I’m a man
And I believe in a promised land

Земля Обетованная (перевод)

На гоночной трассе с гремучими змеями в пустыне Юты
Я забираю деньги и возвращаюсь в город
Вождение через границу округа Уэйнсборо
У меня включено радио, и я просто убиваю время
Весь день работаю в гараже моего папы
Вождение всю ночь в погоне за миражом
Довольно скоро, маленькая девочка, я возьму на себя ответственность
Собаки на главной улице воют, потому что понимают
Если бы я мог взять один момент в свои руки
Мистер, я не мальчик, нет, я мужчина
И я верю в землю обетованную
Я сделал все возможное, чтобы жить правильно
Я встаю каждое утро и иду на работу каждый день
Но твои глаза слепнут, и твоя кровь стынет в жилах.
Иногда я чувствую себя настолько слабым, что просто хочу взорваться
Взорвите и разорвите весь этот город на части
Возьми нож и вырежи эту боль из моего сердца
Найдите кого-нибудь, кому не терпится что-нибудь начать
Собаки на главной улице воют, потому что понимают
Если бы я мог взять один момент в свои руки
Мистер, я не мальчик, нет, я мужчина
И я верю в землю обетованную
Что ж, со дна пустыни поднимается темное облако
Я собрал свои сумки и иду прямо в шторм
Будет твистер, чтобы все разрушить
У этого нет веры, чтобы стоять на своем
Сдуйте мечты, которые разрывают вас на части
Сдуйте мечты, которые разбивают ваше сердце
Сдуйте ложь, которая не оставит вам ничего, кроме потерянного и разбитого сердца
Собаки на главной улице воют, потому что понимают
Если бы я мог взять один момент в свои руки
Мистер, я не мальчик, нет, я мужчина
И я верю в землю обетованную