![Streets of Philadelphia - Bruce Springsteen](https://cdn.muztext.com/i/3284754696783925347.jpg)
Дата выпуска: 15.10.2015
Streets of Philadelphia*(оригинал) | Улицы Филадельфии(перевод на русский) |
I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt, | Я был пьян и разбит, не мог объяснить, что я чувствую, |
I was unrecognizable to myself, | Я сам себя не узнавал, |
I saw my reflection in a window, | Я видел свое отражение в окне |
I didn't know my own face, | И не узнавал свое собственное лицо, |
Oh brother, are you gonna leave me wastin' away | Брат мой, неужели ты оставишь меня загибаться |
On the streets of Philadelphia? | На улицах Филадельфии? |
- | - |
I walked the avenue 'til my legs felt like stone, | Я брел по авеню, пока ноги мои не стали чугунными, |
I heard the voices of friends vanished and gone, | Я слышал голоса друзей, что исчезли, ушли, |
At night I could hear the blood in my veins, | Ночью я даже слышал, как кровь бежит по моим венам, |
Black and whispering as the rain | Черная и похожая на шепот дождя |
On the streets of Philadelphia | На улицах Филадельфии |
- | - |
Ain't no angel gonna greet me, | И меня не поприветствует ангел, |
It's just you and I, my friend, | Здесь лишь ты и я, друг мой, |
My clothes don't fit me no more, | Моя одежда больше не по мне, |
I walked a thousand miles | Я прошел тысячу миль, |
Just to slip this skin | Чтоб сбросить эту кожу |
- | - |
The night has fallen, I'm lyin' awake, | Наступила ночь, я лежу без сна, |
I can feel myself fading away, | Чувствую, что медленно растворяюсь, |
So receive me, brother, with your faithless kiss, | Встреть меня, брат мой, вероломным поцелуем, |
Or will we leave each other alone like this | Или же мы оставим друг друга в одиночестве, |
On the streets of Philadelphia? | Как теперь, на улицах Филадельфии? |
- | - |
* — OST Philadelphia (саундтрек к фильму "Филадельфия") | |
- | - |
Streets of Philadelphia(оригинал) |
I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt |
I was unrecognizable to myself |
I saw my reflection in a window, I didn't know my own face |
Oh brother are you gonna leave me wastin' away |
On the Streets of Philadelphia |
I walked the avenue, 'til my legs felt like stone |
I heard the voices of friends vanished and gone |
At night I could hear the blood in my veins |
It was just as black and whispering as the rain |
On the Streets of Philadelphia |
Ain't no angel gonna greet me |
It's just you and I, my friend |
My clothes don't fit me no more |
I walked a thousand miles |
Just to slip this skin |
The night has fallen, I'm lyin' awake |
I can feel myself fading away |
So receive me brother with your faithless kiss |
Or will we leave each other alone like this |
On the Streets of Philadelphia |
Улицы Филадельфии(перевод) |
Я был в синяках и избит, я не мог сказать, что я чувствовал |
Я был неузнаваем для себя |
Я увидел свое отражение в окне, я не знал своего лица |
О, брат, ты собираешься оставить меня впустую? |
На улицах Филадельфии |
Я шел по проспекту, пока мои ноги не стали каменными |
Я слышал, как голоса друзей исчезли и ушли |
Ночью я слышал кровь в своих венах |
Он был таким же черным и шепчущим, как дождь |
На улицах Филадельфии |
Разве ангел не встретит меня? |
Это только ты и я, мой друг |
Моя одежда мне больше не подходит |
Я прошел тысячу миль |
Просто чтобы проскользнуть эту кожу |
Наступила ночь, я не сплю |
Я чувствую, как угасаю |
Так что прими меня, брат, своим неверным поцелуем |
Или мы оставим друг друга в покое вот так |
На улицах Филадельфии |
Название | Год |
---|---|
Dustland ft. Bruce Springsteen | 2021 |
Blinded By The Light | 1973 |
Wasted Days ft. Bruce Springsteen | 2022 |
Pink Cadillac ft. Bruce Springsteen | 2010 |
Sea Of Heartbreak (Feat. Bruce Springsteen) ft. Bruce Springsteen | 2008 |
Every Breath You Take ft. Bruce Springsteen | 2013 |
For You | 1973 |
Rosalita | 2014 |
Hymn To Him ft. Bruce Springsteen, Patti Scialfa | 2020 |
The Angel | 1973 |
Misery Loves Company ft. Bruce Springsteen | 1999 |
Lost In the Flood | 1973 |
Gypsy Woman | 2005 |
Better Things ft. Bruce Springsteen | 2009 |
Merry Christmas Baby ft. E Street Band | 1987 |
New York City Serenade | 1973 |
A Love So Fine | 2011 |
Incident On 57th Street | 1973 |
Wild Billy's Circus Story | 1973 |
Wendy ft. Bruce Springsteen | 2004 |