Перевод текста песни Stray Bullet - Bruce Springsteen

Stray Bullet (оригинал)

In the tall grass we held hands
Down by the river we made plans
Of what would and would not be
It was impossible to see
Their black boots shone in the sun
They were waiting on the Annandale train when my baby come
Little girl with the long black hair
Do you know what lies 'neath the long coats that they wear
Once I swore you’d ride with me (to some far and distant shore)
Down where this river meets the sea (I'll make you mine forevermore)
Over these dark hills I’d walk along (just to hold you in my arms)
To lie with you on a bed of stone
River blood red with the years
You can flood this valley with a thousand tears
Wash away all that’s been found
But you’ll never wash away the sound
Of the stray bullet that shot my baby down, (stray bullet shot my baby down)
Of the stray bullet that shot my baby down, (stray bullet shot my baby down)
Of the stray bullet that shot my baby down, (stray bullet shot my baby down)
Of the stray bullet that shot my baby down

Шальная пуля (перевод)

В высокой траве мы держались за руки
Вниз по реке мы строили планы
О том, что было бы и не было бы
Невозможно было видеть
Их черные сапоги сияли на солнце
Они ждали в поезде Аннандейл, когда придет мой ребенок
Маленькая девочка с длинными черными волосами
Знаете ли вы, что скрывается под длинными пальто, которые они носят?
Однажды я поклялся, что ты поедешь со мной (на какой-то далекий и далекий берег)
Там, где эта река встречается с морем (я сделаю тебя своей навсегда)
Я бы шел по этим темным холмам (просто чтобы держать тебя в своих руках)
Лежать с тобой на каменном ложе
Река кроваво-красная с годами
Ты можешь залить эту долину тысячью слез
Смыть все, что было найдено
Но ты никогда не смоешь звук
О шальной пуле, которая сбила моего ребенка (шальная пуля сбила моего ребенка)
О шальной пуле, которая сбила моего ребенка (шальная пуля сбила моего ребенка)
О шальной пуле, которая сбила моего ребенка (шальная пуля сбила моего ребенка)
О шальной пуле, которая сбила моего ребенка