Перевод текста песни Save My Love - Bruce Springsteen

Save My Love (оригинал)

Now there’s something coming through the air that softly reminds me
Tonight I’ll park out on the hill and wait until they find me
You’re slipping through the ether, a voice is coming through
So keep me in your heart tonight and I’ll save my love for you
So turn up your radio and darling dial me in close
We’re riding on the airwaves and we’re travelling coast to coast
Over river and highway your voice comes clear and true
Though we’re far apart tonight, I’ll save my love for you
Hold me in your arms and our doubts won’t break us
If we open up our hearts, love won’t forsake us
Just let the music take us and carry us home
There’s a prayer coming through the air and it’s shot straight through my heart
Tearing open the evening sky and tearing me apart
Now I’ll ride that signal down the line till I’m home again with you
So turn up your radio and I’ll save my love for you
Turn up your radio and I’ll save my love for you

Спаси Мою Любовь (перевод)

Теперь что-то витает в воздухе, что мягко напоминает мне
Сегодня вечером я припаркуюсь на холме и подожду, пока они меня не найдут.
Ты проскальзываешь сквозь эфир, слышится голос
Так что держи меня в своем сердце сегодня вечером, и я сохраню свою любовь к тебе
Так что включи свое радио и, дорогая, позвони мне поближе
Мы едем в эфире и путешествуем от побережья к побережью
Над рекой и шоссе твой голос звучит ясно и правдиво.
Хотя сегодня мы далеко друг от друга, я сохраню свою любовь к тебе
Держи меня в своих объятиях, и наши сомнения не сломят нас.
Если мы откроем наши сердца, любовь не покинет нас
Просто позволь музыке взять нас и отвезти домой
В воздухе звучит молитва, и она пронзает мое сердце
Разрывая вечернее небо и разрывая меня на части
Теперь я буду ездить по этому сигналу, пока снова не вернусь домой с тобой.
Так что включи свое радио, и я сохраню свою любовь к тебе.
Включи радио, и я сохраню для тебя свою любовь