Перевод текста песни Queen Of The Supermarket - Bruce Springsteen

Queen Of The Supermarket (оригинал)

There’s a wonderful world where all you desire
And everything you’ve longed for is at your fingertips
Where the bittersweet taste of life is at your lips
Where aisles and aisles of dreams await you
And the cool promise of ecstasy fills the air
At the end of each working day she’s waiting there
I’m in love with the Queen of the Supermarket
As the evening sky turns blue
A dream awaits in aisle number two
With my shopping cart I move through the heart
Of a sea of fools so blissfully unaware
That they’re in the presence of something wonderful and rare
The way she moves behind the counter
Beneath her white apron her secret remains hers
As she bags the groceries her eyes so bored
And sure she’s unobserved
I’m in love with the Queen of the Supermarket
There’s nothing I can say
Each night I take my groceries and I drift away
And I drift away
Guidance from the gods above
At night I pray for the strength to tell her
When I love I love I love I love her so
Take my place in the check-out line
For one moment her eyes meet mine
I’m lifted up, lifted up, lifted up, lifted up
I’m in love with the Queen of the Supermarket
Though her company cap covers her hair
Nothing can hide the beauty waiting there
The beauty waiting there
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
As I lift my groceries in to my car
I turn back for a moment and catch a smile
That blows this whole fucking place apart
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket

Королева Супермаркета (перевод)

Есть чудесный мир, где все, что вы пожелаете,
И все, о чем вы мечтали, у вас под рукой
Где горько-сладкий вкус жизни на губах
Где проходы и проходы мечты ждут вас
И прохладное обещание экстаза наполняет воздух
В конце каждого рабочего дня она ждет там
Я влюблен в королеву супермаркета
Когда вечернее небо становится синим
Мечта ждет во втором проходе
С моей тележкой я двигаюсь по сердцу
О море дураков, так блаженно не подозревающих
Что они находятся в присутствии чего-то прекрасного и редкого
Как она движется за прилавком
Под ее белым фартуком ее тайна остается ее
Когда она упаковывает продукты, ее глаза так скучают
И уверен, что она незаметна
Я влюблен в королеву супермаркета
Я ничего не могу сказать
Каждую ночь я беру продукты и ухожу
И я ухожу
Руководство от богов выше
Ночью я молю о силе сказать ей
Когда я люблю, я люблю, я люблю, я люблю ее так
Занять мое место в очереди на кассу
На мгновение ее глаза встречаются с моими
Я поднялся, поднялся, поднялся, поднялся
Я влюблен в королеву супермаркета
Хотя ее фирменная кепка покрывает ее волосы
Ничто не может скрыть красоту, ожидающую там
Красота ждет там
Я влюблен в королеву супермаркета
Я влюблен в королеву супермаркета
Когда я поднимаю продукты в машину
Я поворачиваюсь на мгновение и ловлю улыбку
Это разносит все это гребаное место на части
Я влюблен в королеву супермаркета
Я влюблен в королеву супермаркета
Я влюблен в королеву супермаркета
Я влюблен в королеву супермаркета