Перевод текста песни Outlaw Pete - Bruce Springsteen

Outlaw Pete (оригинал)

He was born a little baby on the Appalachian Trail
At six months old he’d done three months in jail
Here at the bank in his diapers and his little bare baby feet
All he said was «Folks, my name is Outlaw Pete.»
I’m Outlaw Pete!
I’m Outjaw Pete!
Can you hear me?
At twenty-five a mustang pony he did steal
And they rode around and 'round on heaven’s wheel
Father Jesus, I’m an outlaw killer and a thief
And I slowed down on Lee and I saw my grief
I’m Outlaw Pete!
I’m Outlaw Pete!
Can you hear me?
They cut his trail of tears across the countryside
And where he went, when he wept and died
One night he woke from a vision of his own death
Saddled his pony and rode her deep into the West
Married a Navajo girl and settled down on the res
And as the smooth?
fairy?
he held that beautiful daughter to his chest
I’m Outlaw Pete!
I’m Outlaw Pete!
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Out of the East on an Irish stallion came Bounty Hunter Dan
His heart quickened and burned by the need to get his man
He found Pete peacefully fishing by the river, pulled his gun and got the?
He said, «Pete, you think you’ve changed, but you have not.»
He cocked his pistol, pulled the trigger and shot him?
let it start?
He drew a knife from his boot and pierced him through the heart
Dan smiled as he layed in his own blood dying in the sun
And whispered in Pete’s ear, «We cannot undue these things we’ve done.»
You’re Outlaw Pete!
You’re Outlaw Pete!
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
For forty days and nights Pete rode and did not stop
Till he sat high upon an icy mountain top
He watched the hawk on a desert ??
slip and slide
Moved to the edge and dug his spurs deep into his bony side
Some say Pete and his pony vanished over the edge
Some say they remain frozen high upon that icy ledge
The young Navajo girl washes in the river, skin so fair
And braids a piece of Pete’s buckskin chaps into her hair
Outlaw Pete!
OutJaw Pete!
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?

Вне закона Пит (перевод)

Он родился маленьким ребенком на Аппалачской тропе.
В шесть месяцев он провел три месяца в тюрьме
Здесь, в банке, в подгузниках и на босых детских ножках.
Все, что он сказал, было: «Ребята, меня зовут Пит вне закона».
Я преступник Пит!
Я Outjaw Пит!
Вы слышите меня?
В двадцать пять лет он украл пони-мустанга
И они катались по кругу на небесном колесе
Отец Иисус, я убийца вне закона и вор
И я замедлил ход на Ли, и я увидел свое горе
Я преступник Пит!
Я преступник Пит!
Вы слышите меня?
Они прорезали его след слез через сельскую местность
И куда он пошел, когда он плакал и умер
Однажды ночью он проснулся от видения собственной смерти
Оседлал своего пони и поехал на нем глубоко на Запад
Женился на девушке навахо и поселился на
А как гладко?
сказочный?
он держал эту прекрасную дочь к груди
Я преступник Пит!
Я преступник Пит!
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
С Востока на ирландском жеребце приехал охотник за головами Дэн
Его сердце ускорилось и сгорело от необходимости получить своего мужчину
Он нашел Пита, мирно ловившего рыбу на берегу реки, вытащил ружье и достал?
Он сказал: «Пит, ты думаешь, что изменился, но это не так».
Он взвел свой пистолет, нажал на курок и выстрелил в него?
пусть начнется?
Он вытащил нож из сапога и пронзил ему сердце
Дэн улыбался, лежа в собственной крови, умирая на солнце.
И прошептал на ухо Питу: «Мы не можем отменить то, что мы сделали».
Ты вне закона, Пит!
Ты вне закона, Пит!
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Сорок дней и ночей Пит ехал и не останавливался
Пока он не сел высоко на ледяной вершине горы
Он наблюдал за ястребом в пустыне ??
кататься
Подошел к краю и глубоко вонзил шпоры в его костлявый бок
Некоторые говорят, что Пит и его пони исчезли за гранью
Некоторые говорят, что они остаются замороженными высоко на этом ледяном уступе
Молодая девушка навахо моется в реке, кожа такая светлая
И вплетает в волосы кусок оленьей кожи Пита.
Пит вне закона!
OutJaw Пит!
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?