Перевод текста песни Lift Me Up - Bruce Springsteen

Lift Me Up (оригинал)

I don’t need your answered prayers
Or the chains your lover wears
I don’t need your rings of gold
Or the secrets that you hold
Lift me up, darling
Lift me up
And I’ll fall with you, lift me up
Let your love lift me up
I don’t need your sacred vow
Or the promise tomorrow brings
There, behind the morning clouds
I’ll take the faith the daylight brings
Lift me up, darling
Lift me up
And I’ll fall with you, lift me up
Let your love lift me up
When the morning bright
Lifts away this night
And the light above
We will find our love
We will find our love
Your skin, your hand upon my neck
This skin, your fingers on my skin
This kiss, this heartbeat, this breath
This heart, this heart, this wilderness
Lift me up, darling
Lift me up
And I’ll fall with you, lift me up
Let your love lift me up
Lift me up, darling
Lift me up
And I’ll fall with you, lift me up
Let your love lift me up
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Подними Меня. (перевод)

Мне не нужны ваши ответы на молитвы
Или цепи, которые носит твой любовник
Мне не нужны твои золотые кольца
Или секреты, которые вы храните
Подними меня, дорогая
Подними меня
И я упаду с тобой, подними меня
Пусть твоя любовь поднимет меня
Мне не нужна твоя священная клятва
Или обещание завтра приносит
Там, за утренними облаками
Я приму веру, которую приносит дневной свет
Подними меня, дорогая
Подними меня
И я упаду с тобой, подними меня
Пусть твоя любовь поднимет меня
Когда утро яркое
Уходит этой ночью
И свет выше
Мы найдем нашу любовь
Мы найдем нашу любовь
Твоя кожа, твоя рука на моей шее
Эта кожа, твои пальцы на моей коже
Этот поцелуй, это сердцебиение, это дыхание
Это сердце, это сердце, эта пустыня
Подними меня, дорогая
Подними меня
И я упаду с тобой, подними меня
Пусть твоя любовь поднимет меня
Подними меня, дорогая
Подними меня
И я упаду с тобой, подними меня
Пусть твоя любовь поднимет меня
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох