Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Land of Hope and Dreams, исполнителя - Bruce Springsteen. Дата выпуска: 05.03.2012
Язык песни: Английский
Land of Hope And Dreams(оригинал) | Страна надежды и мечты(перевод на русский) |
| Grab your ticket and your suitcase | Хватай свой билет и чемодан, |
| Thunder's rolling down the tracks | За окном гремит гром, |
| You don't know where you're goin' | Ты не знаешь, куда ты едешь, |
| But you know you won't be back | Но знаешь, что не вернешься обратно. |
| Darlin' if you're weary | Дорогая, если ты устала, |
| Lay your head upon my chest | Клади свою голову мне на грудь, |
| We'll take what we can carry | Мы возьмем с собой то, что сможем унести, |
| And we'll leave the rest | А остальное оставим. |
| - | - |
| Big wheels rolling through fields | Большие колеса катятся по полям, |
| Where sunlight streams | Там, где солнечные лучи |
| Meet me in a land of hope and dreams | Встречают меня в стране надежды и мечты. |
| - | - |
| I will provide for you | Тебе понадобится хороший спутник |
| And I'll stand by your side | Для этой части путешествия, |
| You'll need a good companion for | И я буду именно таким, |
| This part of the ride | Я буду рядом с тобой. |
| Leave behind your sorrows | Оставь позади свою печаль, |
| Let this day be the last | Пусть этот день будет последним, |
| Tomorrow there'll be sunshine | А завтра всё это мрачное прошлое |
| And all this darkness past | Утонет в солнечных лучах. |
| - | - |
| Big wheels roll through fields | Большие колеса катятся по полям, |
| Where sunlight streams | Там, где солнечные лучи |
| Meet me in a land of hope and dreams | Встречают меня в стране надежды и мечты. |
| - | - |
| This train | Этот поезд |
| Carries saints and sinners | Везет святых и грешников, |
| This train | Этот поезд |
| Carries losers and winners | Везет проигравших и победителей, |
| This train | Этот поезд |
| Carries whores and gamblers | Везет блудниц и игроков, |
| This train | Этот поезд |
| Dreams will not be thwarted | Позволит мечтам сбыться, |
| This train | Этот поезд |
| Faith will be rewarded | Наградит за веру, |
| This train | Этот поезд, |
| Hear the steel wheels singin' | Слышишь, как поют колеса, |
| This train | Этот поезд, |
| Bells of freedom ringin' | Звенят колокола свободы, |
| This train | Этот поезд |
| Carries broken-hearted | Везет людей с разбитыми сердцами, |
| This train | Этот поезд |
| Thieves and sweet souls departed | Везет воров и странствующих душ, |
| This train | Этот поезд |
| Carries fools and kings | Везет дураков и королей, |
| This train | Этот поезд |
| All aboard | Везет всех, кто в нём. |
| - | - |
| This train | Этот поезд |
| Dreams will not be thwarted | Позволит мечтам сбыться, |
| This train | Этот поезд |
| Faith will be rewarded | Наградит за веру, |
| This train | Этот поезд, |
| Hear the steel wheels singin' | Слышишь, как поют колеса, |
| This train | Этот поезд, |
| Bells of freedom ringin' | Звенят колокола свободы. |
Land of Hope and Dreams(оригинал) |
| Grab your ticket and your suitcase |
| Thunder’s rolling down the tracks |
| You don’t know where you’re goin' |
| But you know you won’t be back |
| Darlin’if you’re weary |
| Lay your head upon my chest |
| We’ll take what we can carry |
| And we’ll leave the rest |
| Big Wheels rolling through fields |
| Where sunlight streams |
| Meet me in a land of hope and dreams |
| I will provide for you |
| And I’ll stand by your side |
| You’ll need a good companion for |
| This part of the ride |
| Leave behind your sorrows |
| Let this day be the last |
| Tomorrow there’ll be sunshine |
| And all this darkness past |
| Big wheels roll through fields |
| Where sunlight streams |
| Meet me in a land of hope and dreams |
| This train |
| Carries saints and sinners |
| This train |
| Carries losers and winners |
| This Train |
| Carries whores and gamblers |
| This Train |
| Carries lost souls |
| This Train |
| Dreams will not be thwarted |
| This Train |
| Faith will be rewarded |
| This Train |
| Hear the steel wheels singin' |
| This Train |
| Bells of freedom ringin' |
| This Train |
| Carries broken-hearted |
| This Train |
| Thieves and sweet souls departed |
| This Train |
| Carries fools and kings |
| This Train |
| All aboard |
| This Train |
| Dreams will not be thwarted |
| This Train |
| Faith will be rewarded |
| This Train |
| Hear the steel wheels singin' |
| This Train |
| Bells of freedom ringin' |
Земля Надежды и Мечты(перевод) |
| Возьми билет и чемодан |
| Гром катится по рельсам |
| Вы не знаете, куда вы идете |
| Но ты знаешь, что не вернешься |
| Дорогая, если ты устал |
| Положи голову мне на грудь |
| Мы возьмем то, что сможем унести |
| А остальное оставим |
| Большие колеса катятся по полям |
| Где струится солнечный свет |
| Встретимся в стране надежд и мечтаний |
| я предоставлю тебе |
| И я буду рядом с тобой |
| Вам понадобится хороший компаньон для |
| Эта часть пути |
| Оставь позади свои печали |
| Пусть этот день будет последним |
| Завтра будет солнце |
| И вся эта тьма прошла |
| Большие колеса катятся по полям |
| Где струится солнечный свет |
| Встретимся в стране надежд и мечтаний |
| Этот поезд |
| Несет святых и грешников |
| Этот поезд |
| Переносит проигравших и победителей |
| Этот поезд |
| Возит шлюх и игроков |
| Этот поезд |
| Переносит заблудшие души |
| Этот поезд |
| Мечтам не помешают |
| Этот поезд |
| Вера будет вознаграждена |
| Этот поезд |
| Услышь, как поют стальные колеса. |
| Этот поезд |
| Колокола свободы звонят |
| Этот поезд |
| Несет с разбитым сердцем |
| Этот поезд |
| Воры и милые души ушли |
| Этот поезд |
| Несет дураков и королей |
| Этот поезд |
| Все на борт |
| Этот поезд |
| Мечтам не помешают |
| Этот поезд |
| Вера будет вознаграждена |
| Этот поезд |
| Услышь, как поют стальные колеса. |
| Этот поезд |
| Колокола свободы звонят |