Перевод текста песни Cross My Heart - Bruce Springsteen

Cross My Heart (оригинал)

First time I crossed my heart
I was beggin' baby, please
At your bedside, down on my knees
When I crossed my heart
When I crossed my heart
I crossed my heart, pretty baby over you
Second time I crossed my heart
Rain came in from the south
I was lyin' there with something sweet and salty in my mouth
When I crossed my heart
When I crossed my heart
When I crossed my heart, pretty darlin' over you
Well, you may think the world’s black and white
And you’re dirty or you’re clean
You better watch out you don’t slip
Through them spaces in between
Where the night gets sticky
And the sky gets black
I grabbed you, baby, and you grabbed me back
And we crossed our hearts
We crossed our hearts
Yeah, I crossed my heart…
Little boys, little girls
They know their wrongs from their rights
Once you cross your heart
You ain’t ever supposed to lie
Well, life ain’t nothin'
But a cold hard ride
I ain’t leavin' 'til I’m satisfied
I cross my heart
Yeah, I cross my heart

Крест На Моем Сердце (перевод)

Впервые я пересек свое сердце
Я умоляла, детка, пожалуйста
У твоей постели, на коленях
Когда я пересек свое сердце
Когда я пересек свое сердце
Я скрестил свое сердце, милый ребенок, над тобой
Второй раз я пересек свое сердце
Дождь шел с юга
Я лежал там с чем-то сладким и соленым во рту
Когда я пересек свое сердце
Когда я пересек свое сердце
Когда я пересекла свое сердце, очень дорогая над тобой
Ну, вы можете думать, что мир черно-белый
И ты грязный или ты чистый
Тебе лучше следить, чтобы ты не поскользнулся
Через них промежутки между
Где ночь становится липкой
И небо становится черным
Я схватил тебя, детка, и ты схватил меня в ответ
И мы пересекли наши сердца
Мы пересекли наши сердца
Да, я скрестил свое сердце ...
Маленькие мальчики, маленькие девочки
Они знают свои ошибки по своим правам
Как только вы пересечете свое сердце
Вы никогда не должны лгать
Ну, жизнь не ничего
Но холодная тяжелая поездка
Я не уйду, пока не буду удовлетворен
Я пересекаю свое сердце
Да, я пересекаю свое сердце