Перевод текста песни County Fair - Bruce Springsteen

County Fair (оригинал)

Every year when summer comes around
They stretch a banner 'cross the main street in town
You can feel somethin’s happenin' in the air
Well, from Carol’s house up on Telegraph Hill
You can see the lights going up out in Soldiers Field
Getting ready, for the county fair
County fair, county fair
Everybody in town’ll be there
So come on, hey we’re goin' down there
(hey) Little girl with the long blond hair
Come win your daddy one of them stuffed bears
Baby, down at the country fair
Now you’ll be hangin' tight when we hit the top
And that rollercoaster’s ready to drop
And your braggin', how you wasn’t even scared
Well baby you know I just love the sound
Of that pipe organ on the merry-go-round
Baby, down at the county fair
County fair, county fair
Everybody in town’ll be there
So come on, hey we’re goin' down there
(hey) Little girl with the long blond hair
Come win your daddy one of them stuffed bears
Baby, down at the country fair
At the north end of the field they set up a stand
And they got a little rock and roll band
People dancin' out in the open air
It’s James Young and the Immortal Ones
Two guitars, (baby) bass and drums
Just rockin', down at the county fair
(well) County fair, county fair
Everybody in town’ll be there
So come on, we’re goin' down there
Little girl with the long blond hair
Come win your daddy one of them stuffed bears
Baby, down at the county fair
Now it’s getting late before we head back to town
We let that fortune wheel spin around
Come on mister tell me what’s waiting out there
On my way out I steal a kiss in the dark
Hope I can remember where our car’s parked
Baby, out at the county fair
Now off down the highway there’s the last stream of cars
We sit a while in my front yard
With the radio playin' soft and low
I pull Carol close to my heart
And I lean back and stare up at the stars
Oh I wish, I’d never have to let this moment go

Окружная ярмарка (перевод)

Каждый год, когда приходит лето
Они растягивают транспарант через главную улицу города
Вы можете почувствовать, что что-то происходит в воздухе
Ну, из дома Кэрол на Телеграф-Хилл
Вы можете видеть, как гаснет свет на Солдатском поле.
Готовимся к окружной ярмарке
Уездная ярмарка, уездная ярмарка
Все в городе будут там
Так что давай, эй, мы идем туда
(Эй) Маленькая девочка с длинными светлыми волосами
Приди и выиграй своему папе одного из плюшевых медведей
Детка, на загородной ярмарке
Теперь вы будете крепко держаться, когда мы достигнем вершины
И эти американские горки готовы упасть
И ты хвастаешься, как ты даже не испугался
Ну, детка, ты знаешь, мне просто нравится звук
Из этого органа на карусели
Детка, на окружной ярмарке
Уездная ярмарка, уездная ярмарка
Все в городе будут там
Так что давай, эй, мы идем туда
(Эй) Маленькая девочка с длинными светлыми волосами
Приди и выиграй своему папе одного из плюшевых медведей
Детка, на загородной ярмарке
В северной части поля поставили стенд
И у них есть небольшая рок-н-ролльная группа
Люди танцуют на открытом воздухе
Это Джеймс Янг и Бессмертные
Две гитары, (малыш) бас и барабаны
Просто зажигай, на окружной ярмарке
(хорошо) Окружная ярмарка, окружная ярмарка
Все в городе будут там
Так что давай, мы идем туда
Маленькая девочка с длинными светлыми волосами
Приди и выиграй своему папе одного из плюшевых медведей
Детка, на окружной ярмарке
Теперь уже поздно, прежде чем мы вернемся в город
Мы позволяем этому колесу удачи вращаться
Давай, мистер, скажи мне, что ждет там
На выходе я украду поцелуй в темноте
Надеюсь, я смогу вспомнить, где припаркована наша машина.
Детка, на окружной ярмарке
Теперь по шоссе идет последний поток машин
Мы сидим некоторое время в моем переднем дворе
Радио играет тихо и тихо.
Я прижимаю Кэрол к сердцу
И я откидываюсь назад и смотрю на звезды
О, если бы мне никогда не приходилось отпускать этот момент.