Перевод текста песни American Land - Bruce Springsteen

American Land (оригинал)

What is this land America so many travel there
I’m going now while I’m still young my darling meet me there
Wish me luck my lovely I’ll send for you when I can
And we’ll make our home in the American land
Over there all the woman wear silk and satin to their knees
And children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the rivers straight into your hands
When you make your home in the American Land
There’s diamonds in the sidewalk the’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land
I docked at Ellis Island in a city of light and spires
She met me in the valley of red-hot steel and fire
We made the steel that built the cities with our sweat and two hands
And we made our home in the American Land
There’s diamonds in the sidewalk the’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land
The McNicholas, the Posalskis, the Smiths, Zerillis, too
The Blacks, the Irish, Italians, the Germans and the Jews
Come across the water a thousand miles from home
With nothing in their bellies but the fire down below
They died building the railroads worked to bones and skin
They died in the fields and factories names scattered in the wind
They died to get here a hundred years ago they’re still dying now
The hands that built the country were always trying to keep down
There’s diamonds in the sidewalk the’s gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There’s treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land

(перевод)

Что это за земля Америка так много путешествуют туда
Я иду сейчас, пока я еще молод, моя дорогая, встретимся там
Пожелай мне удачи, мой милый, я пошлю за тобой, когда смогу
И мы построим наш дом на американской земле
Там все женщины носят шелк и атлас до колен
А дети милые, сладости, я слышу, растут на деревьях
Золото устремляется из рек прямо в ваши руки
Когда вы построите свой дом на американской земле
На тротуаре есть бриллианты, водосточные желоба выложены песней
Дорогой, я слышал, что пиво течет из кранов всю ночь
Есть сокровище для любого трудолюбивого человека
Кто поселится на американской земле
Я пришвартовался на острове Эллис в городе света и шпилей
Она встретила меня в долине раскаленной стали и огня
Мы сделали сталь, из которой строились города, своим потом и двумя руками.
И мы сделали наш дом на американской земле
На тротуаре есть бриллианты, водосточные желоба выложены песней
Дорогой, я слышал, что пиво течет из кранов всю ночь
Есть сокровище для любого трудолюбивого человека
Кто поселится на американской земле
МакНиколы, Посальски, Смиты, Цериллис тоже.
Негры, ирландцы, итальянцы, немцы и евреи
Пересеките воду в тысяче миль от дома
Ничего в их животах, кроме огня внизу
Они умерли, строя железные дороги, работавшие до костей и кожи
Они погибли в полях, а названия заводов разлетелись по ветру.
Они умерли, чтобы попасть сюда сто лет назад, они все еще умирают сейчас
Руки, которые построили страну, всегда пытались сдерживать
На тротуаре есть бриллианты, водосточные желоба выложены песней
Дорогой, я слышал, что пиво течет из кранов всю ночь
Есть сокровище для любого трудолюбивого человека
Кто поселится на американской земле