Перевод текста песни Ain't Good Enough for You - Bruce Springsteen

Ain't Good Enough for You (оригинал)

Well you don’t like, don’t like the way I walk
And you don’t like, don’t like the way I talk
You criticize about me endlessly
Logic defies how you get stuck with me
And you complain about the clothes I wear
And you explain there’s other boys out there
You complain my car makes too much noise
And you cry I’m always out with the boys
Whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I give up little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
You complain the way I love you at night
You explain I’m really not your type
If we go out, you say I’m such a bore
If we stay in, you say what are we living for
I don’t understand, there’s nothing I can do
There ain’t no way I can satisfy you
End of the night I lean in for a kiss
Here comes the pitch, a swing and a miss
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I quit little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, well you know it’s true
Ain’t good enough for you, hey!
Hey!
(Come on boys!)
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
Hey hey little darling (whoa whoa little darling)
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
I tried to change, I got a job in sales
I bought a shirt uptown in Bloomindales
And babe I tried to make the latest scene
Hitting cool just like Jimmy Iovine
I bought a record with all the latest grooves
A book of love with all the latest moves
I bought some flowers and I waited at your door
And you came out, didn’t want to see me no more
Whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I quit little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Hey!
Hey!
Hey!
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Aww no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Whoaaa!

Недостаточно хорош для Тебя (Нью-Йорк, 78) (перевод)

Ну, тебе не нравится, не нравится, как я хожу
И тебе не нравится, не нравится, как я говорю
Ты критикуешь меня бесконечно
Логика не поддается тому, как ты застрял со мной.
И ты жалуешься на одежду, которую я ношу
И ты объяснишь, что есть другие мальчики
Вы жалуетесь, что моя машина слишком шумит
И ты плачешь, я всегда с мальчиками
Воу воу (воу воу воу воу)
Я сдаюсь, дорогая (уоу, дорогая)
Да, что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, что это правда
Недостаточно хорошо для вас
Ты жалуешься, как я люблю тебя ночью
Вы объясняете, что я действительно не в вашем вкусе
Если мы выйдем, ты скажешь, что я такой зануда
Если мы останемся, вы скажете, для чего мы живем
Я не понимаю, я ничего не могу сделать
Я никак не могу удовлетворить тебя
В конце ночи я наклоняюсь для поцелуя
А вот и шаг, качели и промах
Воу воу воу воу (воу воу воу воу)
Я ухожу, дорогая (уоу, дорогая)
Да, что бы я ни делал, ты знаешь, что это правда
Недостаточно хорошо для тебя, эй!
Привет!
(Давайте, мальчики!)
Воу воу воу воу (воу воу воу воу)
Эй, эй, дорогая (уоу, дорогая)
Что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, что это правда
Недостаточно хорошо для вас
Я пытался измениться, я получил работу в продажах
Я купил рубашку на окраине Блуминдейлса
И, детка, я пытался сделать последнюю сцену
Круто, как Джимми Айовин
Я купил пластинку со всеми последними канавками
Книга любви со всеми последними ходами
Я купил цветы и ждал у твоей двери
И ты вышла, больше не хотела меня видеть
Воу воу воу (воу воу воу воу)
Я ухожу, дорогая (уоу, дорогая)
Да, что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, что это правда
Недостаточно хорошо для вас
Привет!
Привет!
Привет!
Что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, что это правда
Недостаточно хорошо для вас
Ой, что бы я ни делал, девочка, ты знаешь, что это правда
Недостаточно хорошо для вас
Ваааа!