Перевод текста песни Sureno Vida - Brownside

Sureno Vida (оригинал)

Sureño Vida, that’s what we gonna call this motherfucker
(Yeah)
Q-Vo from that Sureño Vida ese
(Hell yeah)
This is Malito from Brownside
Nobody represents like we do
(Yeah, Brownside)
It don’t stop, it don’t quit
(Yeah it’s that old school shit)
1990 to the year two John
(Mexican style you know)
Soy Malito de Brownside, ya te la sabes
Explicando realidad directo from las calles
Sur California represented at it’s best
SCLA puts you huevos at test
While you’re high as a bird, gang-banging on the curb
Some end up getting shot, fuckers have nerve
To serve those who need it, some get defeated
Locos don’t stop until this mission is completed
That’s Sureño Vida, trip out loco mira
Don’t slip on them cuetes y las balas que te tira
I’ll make it clear, now you picture what you hear
Sureños dos-uno-tres simón loco we’re here
Putting a spot on the map for nuestra raza
I’m start with the Brownside, vamos a ver que pasa
I’ll speak on things that’ll make you street wise
Now lend me your ears and I’ll open your eyes
Hell yea!
How long can you fucking hide?
You just lend me your ears ese
Taking a little trip through the Eastside, South Central
In your mental, pendejo
Watcha
(Bring it siempre)
Si puedo que muleño, blue rag is a Sureño
Bloods and Crips have their room, dejame te ensueño
Pandilleros hold their grounds, other hold theirs
Straight gang-bangers, no fucking players
Cold stares and blocks in you’re on the wrong block
This pedo don’t quit and this shit won’t stop
The point I keep strong, know where you belong
Stay up, live long and keep your mentality strong
Live and give knowledge to snotty mocosos
Before they fuck theirs and dig out the wrong poso
Finally the end is what they’ll meet
Either a black body bag or a pinche white sheet
They creep in the street con bullets and heat
Survive and stay alive or else finish and sleep
That’s the last sound they’ll hear
The cuerpo loses a soul then they’re out of here
Hell yeah, that one goes out to the little mocosos in the fucking calles
You knuckleheads know who you are.
(Knuckleheads)
We all come from the same roots
(Yeah we been there, ese.)
Bald and Brown, Sureño Vida
Bald and Brown baby
Bald and Brown
A pen and pad of paper is all a loco has
Gotta find money, you know and take the cash
To last in this mundo blast in a segundo
Roll it, I’ll light it, then it’s your turno
Pass it to the right (Mari Mari) that’s right
Drinking pisto and smoke weed, just do what you like
To go through with a plan know where you stand
And I’m that man that’ll make you say «Goddamn»
The concrete we stand on is strong like my gente
Time has come but I can loco represente
With no one to blame, we maintain insane
In this rap game porque we feel no shame
Of our style we roll with and toke or spliff
Que levante and lift let’s get out of shift
A gift of rhymes makes for dub sacks and dimes
Pistando cerveza, Corona with limes
Hell yea, corona with limes
All you Pandillero motherfuckers out there
Sureño Vida, dos-uno-tres
SCLA, Eastside, you know
Brownside
You know we’re here to stay
What you thought we was gonna go out like punk motherfuckers?
Hell no!

Сурен Жизнь (перевод)

Суреньо Вида, так мы назовем этого ублюдка
(Ага)
Q-Vo от этого Sureño Vida ese
(Черт возьми, да)
Это Малито из Браунсайда.
Никто не представляет так, как мы
(Да, Браунсайд)
Это не останавливается, это не прекращается
(Да, это старое школьное дерьмо)
с 1990 года два Джон
(мексиканский стиль вы знаете)
Сой Малито де Браунсайд, я те ла сабес
Explicando realidad прямо из Лас-Кальес
Южная Калифорния представлена ​​​​в лучшем виде
SCLA проверяет вас на прочность
Пока ты под кайфом, как птица, бьешься о бордюр
Некоторых застреливают, у ублюдков хватает наглости
Чтобы служить тем, кто в этом нуждается, некоторые терпят поражение
Локомотивы не останавливаются, пока эта миссия не будет завершена.
Это Sureño Vida, выезжай из loco mira
Не надевай на них cuetes y las balas que te tira
Я объясню, теперь вы представляете, что вы слышите
Sureños dos-uno-tres simón loco мы здесь
Место на карте для nuestra raza
Я начинаю с Браунсайда, vamos a ver que pasa
Я буду говорить о вещах, которые сделают вас уличным мудрым
Теперь одолжи мне свои уши, и я открою тебе глаза
О да!
Как долго ты, черт возьми, можешь прятаться?
Ты просто одолжи мне свои уши
Небольшое путешествие по Истсайду, Южному Центру
В вашем уме, пендехо
Ватча
(Принеси это симпре)
Si puedo que muleño, синяя тряпка - это Sureño
Bloods и Crips имеют свою комнату, dejame te ensueño
Пандильеро держат свои позиции, другие держат свои
Прямые гангстеры, никаких гребаных игроков
Холодные взгляды и блоки в том, что вы находитесь на неправильном блоке
Этот педофил не уходит, и это дерьмо не остановится
Точка, которую я держу сильной, знаю, где ты принадлежишь
Не ложись спать, живи долго и сохраняй свой менталитет сильным
Живи и дай знания сопливым мокосам
Прежде чем они трахнут свои и выкопают неправильный посо
Наконец, конец - это то, что они встретят
Либо черный мешок для тела, либо щепотка белой простыни
Они ползают по улицам с пулями и жарой
Выжить и остаться в живых или закончить и спать
Это последний звук, который они услышат
Куэрпо теряет душу, тогда они уходят отсюда
Черт возьми, этот идет к маленьким мокосам в гребаных улицах
Вы, болваны, знаете, кто вы.
(Наклхеды)
Мы все произошли от одних и тех же корней
(Да, мы были там, Эссе.)
Лысый и коричневый, Суреньо Вида
Лысый и коричневый ребенок
Лысый и коричневый
Ручка и блокнот - все, что есть у локомотива
Должен найти деньги, вы знаете, и взять наличные
Чтобы продержаться в этом мире, взрыв в секунду
Бросьте, я зажгу, тогда ваша очередь
Передайте это направо (Мари Мари), это правильно
Пить писто и курить травку, просто делай, что хочешь
Чтобы выполнить план, знайте, где вы находитесь
И я тот человек, который заставит тебя сказать «черт возьми»
Бетон, на котором мы стоим, крепок, как мой род
Время пришло, но я могу представлять
Некого винить, мы остаемся безумными
В этой рэп-игре нам не стыдно
О нашем стиле, с которым мы катаемся и заправляемся или раскалываемся
Que levante и лифт, давайте уйдем со смены
Дар рифм делает для даб мешков и десятицентовиков
Pistando cerveza, Корона с лаймом
Черт возьми, корона с лаймами
Все вы, ублюдки Пандильеро, там
Sureño Vida, dos-uno-tres
SCLA, Истсайд, вы знаете
Браунсайд
Вы знаете, что мы здесь, чтобы остаться
Что, ты думал, мы собираемся уйти, как ублюдки-панки?
Конечно нет!