Перевод текста песни Last Day - Brownside

Last Day (оригинал)

It was a hot late night when I remember kicking back
Bumpin the oldies out the homey Dopey’s Cadillac
Parked on the block drinkin buestos sellin dope
Me, my homey Joker, Sharpe, my primo locs
Watchin out, keep an eye out for the black and white
Kickin back, bendin days on a crazy ass night
The block was rollin just like any other day
The only thing I didn’t know, I was gonna get sprayed
Damn loco, a rafla hit the block
Fools hanging out, next thing I knew I was shot
Down I fell, it seemed like it was all a dream
All I kept hearin was the homeboys scream
Look ese, don’t die he kept saying
I tried to get up but in his arms I kept laying
I look around and seen my homies everywhere
Faces lookin down at me, then I started getting scared
I was feeling cold, my body all numbed up I looked at my homey but I couldn’t even talk
Please dear God, don’t let this be my last day
I closed my eyes and went into a deep daze
Somebody please
Give me just a minute
I never knew that this would be My last day
The juras came, they blocked the calle all up All I kept hearin was the homey got shot
The medics worked on me, and the juras all around
Hittin up my homeys all about what went down
I got rushed to the hospital, I guess to cut me up Slowly I was dying, damn I know I’m stuck
I hear the doctors comin rushing tryin to save me Theres nothing else to do they said, but wait and see
Now I’m stranded in a coma, on a life support machine
With my family around me, but no way to win
Mom starts crying, and my Pops is holding tight
With tears in his eyes, telling me to fight
Everything went black, and I got cold as ice
When a big flash of light appeared before my eyes
It’s a shame we die, for the game will never end
But now I know, now I understand
Now I know I’m gone, but that’s the way it all goes
I’m lying in the casket in some gangster clothes
Homeys walking up, to pay their last respects
With tears in their eyes, dressed up in all black
(I just got something in my eyes)
Rest In Peace homeboy is what they all say
Soon I’ll be buried, I’ll be on my way
From ashes to ashes, and dust to dust
It’s payback time, and in my homeboys I trust
An eye for an eye, that’s what it’s all about
I know my hood’ll get back cuz I had mucho clout
I guess this is it, now it’s time to ride
In the big black hurst, with chrome S’s on the side
Bumper to bumper all the way down the street
Down to the cemetery, rollin deep
Headin down the Eastside on my way
I never thought I’d come to see my last day

Последний день (перевод)

Это была жаркая поздняя ночь, когда я помню, как откинулся назад
Bumpin старички из домашнего Кадиллака Dopey's
Припаркованный на блоке выпивки буэстос продает дурь
Я, мой домашний Джокер, Шарп, мои первокурсники
Остерегайтесь, следите за черно-белым
Откиньтесь назад, гибнущие дни в сумасшедшую ночь
Блок катился, как и в любой другой день
Единственное, чего я не знал, меня собирались обрызгать
Проклятый локомотив, рафла попал в блок
Дураки тусуются, следующее, что я знаю, меня застрелили
Вниз я упал, казалось, что это был сон
Все, что я слышал, это крик домашних мальчиков
Смотри, не умирай, он продолжал говорить
Я пытался встать, но в его руках я продолжал лежать
Я оглядываюсь и везде вижу своих корешей
Лица смотрят на меня, потом я начал бояться
Мне было холодно, все тело онемело, я смотрела на свою домашнюю, но не могла даже говорить.
Пожалуйста, Боже, пусть это будет мой последний день
Я закрыл глаза и впал в глубокое оцепенение
Кто-нибудь, пожалуйста
Дай мне минутку
Я никогда не знал, что это будет Мой последний день
Пришли юры, они заблокировали вызов, все, что я слышал, это то, что домашний был застрелен
Медики работали надо мной, и юры вокруг
Хиттин мои домашние все о том, что произошло
Меня срочно отправили в больницу, думаю, меня порежут Медленно я умирал, черт возьми, я знаю, что застрял
Я слышу, как врачи спешат, пытаясь спасти меня. Они сказали, что им больше нечего делать, но подожди и увидишь
Теперь я в коме, на аппарате жизнеобеспечения.
Вокруг меня моя семья, но нет возможности победить
Мама начинает плакать, а папа крепко держится
Со слезами на глазах говорит мне драться
Все почернело, и я стал холодным, как лед
Когда перед моими глазами возникла большая вспышка света
Жаль, что мы умираем, потому что игра никогда не закончится
Но теперь я знаю, теперь я понимаю
Теперь я знаю, что меня больше нет, но так все и происходит.
Я лежу в гробу в какой-то бандитской одежде
Домашние идут, чтобы отдать последний долг
Со слезами на глазах, одетые во все черное
(Мне только что что-то попало в глаза)
Покойся с миром, домашний мальчик, это то, что они все говорят
Скоро меня похоронят, я буду в пути
Из пепла в прах и прах в прах
Пришло время расплаты, и я доверяю своим домашним мальчикам
Око за око, вот и все
Я знаю, что мой капюшон вернется, потому что у меня было много влияния
Я думаю, это все, теперь пришло время кататься
В большом черном хёрсте с хромированными буквами S по бокам
Бампер к бамперу по всей улице
Вниз на кладбище, катиться глубоко
Направляясь вниз по Истсайду на моем пути
Я никогда не думал, что приду увидеть свой последний день