Перевод текста песни Life On The Streets - Brownside

Life On The Streets (оригинал)

It’s an everyday thing on the east of town
Times ain’t good, but they won’t hold me down
I’m out to get mine and won’t get left back
I can’t get me a job, but I can get a dope sack
In my hood everyday, gettin off my slangs
I’m not really trippin off money, cuz I’d rather gang bang
And kick back with my homeboys who are down for me From the evil side representing one-three
And the ways in my neighborhood ain’t nothin nice
You gotta be down or else your payin the price
Cuz for me to do good others must do bad
What makes me happy might make you sad
I need to straight come up so I can earn my way out
Broke motherfuckers don’t carry no clout
The hood that I’m from is where I proved my name
And the streets where I live is where I got my fame
Don’t push me cuz I’m losing my head
The way I live I might end up dead
I can’t ever forget the crazy things that I’ve done
A young gang-banger livin life by a gun
Doin down ass things to make you learn quick
The kind of crazy things that make people sick
Some might not agree, but I have to survive
And by me doing wrong is gonna keep me alive
So I try everyday to learn the tricks of the trade
Savin up my money cuz I don’t get paid
I know I do bad but I do it real good
Cuz that’s the way I learned in my crazy ass hood
Growin up in the streets of SB and LA
Where a youngster couldn’t even hang around and play
Drive bys, drug deals, bases everywhere
Crack babies being born and their moms don’t even care
Don’t think for a minute that this shit ain’t real
Cuz life on the streets might get you killed
Times are bad and everything is hard
Got no money, don’t own no car
With some old ass clothes, no food to eat
And some burnt out Nikes coverin up my feet
You get your first impression by the way I look
He’s a gangster, a killer, and a no good crook
Just cuz I’m broke don’t mean I’m a punk
Lemme explain myself in five minutes of funk
Everything I’ve done that has been wrong
I just kick back and write it here in my song
Cuz life on the streets is rough as fuck
Vatos tryin to hit licks so they can come up real tough
Rapping is my hustle, alls I need is a beat
So I can tell my little story about life on the street
And I’ma do what it takes, so I can survive
This is mad ass Danger from the Brownside

Жизнь На Улицах (перевод)

Это повседневная вещь на востоке города
Времена нехорошие, но они меня не удержат
Я хочу получить свое и не вернусь
Я не могу найти себе работу, но я могу получить мешок с наркотиками
Каждый день в моем капюшоне, избавляюсь от сленга
Я на самом деле не спотыкаюсь о деньги, потому что я предпочел бы групповуху
И откинься назад с моими домашними мальчиками, которые за меня сошли со стороны зла, представляющей один-три
И пути в моем районе не очень приятные
Вы должны быть внизу, иначе вы заплатите цену
Потому что для меня, чтобы делать добро, другие должны делать плохо
То, что делает меня счастливым, может огорчить вас
Мне нужно прямо подойти, чтобы я мог заработать себе выход
Сломанные ублюдки не имеют никакого влияния
Капюшон, из которого я родом, - это место, где я доказал свое имя
И на улицах, где я живу, я прославился
Не толкай меня, потому что я теряю голову
То, как я живу, я могу умереть
Я никогда не смогу забыть сумасшедшие вещи, которые я сделал
Молодой гангстер, живущий с оружием
Делай вещи, которые помогут тебе быстро научиться
Сумасшедшие вещи, от которых люди болеют
Кто-то может не согласиться, но я должен выжить
И то, что я делаю неправильно, поможет мне остаться в живых
Поэтому я стараюсь каждый день изучать хитрости торговли
Сохраните мои деньги, потому что мне не платят
Я знаю, что я делаю плохо, но я делаю это очень хорошо
Потому что именно так я научился в своей сумасшедшей заднице
Вырос на улицах Сан-Франциско и Лос-Анджелеса.
Где юноша не мог даже болтаться и играть
Проезжайте мимо, сделки с наркотиками, базы повсюду
Кривые младенцы рождаются, а их мамам все равно
Не думайте ни на минуту, что это дерьмо не реально
Потому что жизнь на улицах может убить тебя
Времена плохие и все тяжело
У меня нет денег, у меня нет машины
С какой-то старой задницей, без еды
И несколько сгоревших кроссовок прикрывают мои ноги.
Вы получаете первое впечатление по тому, как я выгляжу
Он гангстер, убийца и плохой мошенник
Просто потому, что я на мели, это не значит, что я панк
Дай мне объясниться за пять минут фанка
Все, что я сделал, было неправильно
Я просто откидываюсь назад и пишу это здесь, в своей песне.
Потому что жизнь на улицах чертовски груба.
Ватос пытается ударить, чтобы они могли подойти по-настоящему жестко
Рэп - это моя работа, все, что мне нужно, это бит
Так что я могу рассказать свою маленькую историю о жизни на улице
И я сделаю все, что нужно, чтобы выжить
Это безумная задница. Опасность с коричневой стороны.