Перевод текста песни Growin' Up - Brownside

Growin' Up (оригинал)

Life In The Hood
I Was Just A Young Ass Kid
I Used To Look Up To The Thangs
That My Real G’s Did
I Was Just A Little Youngsta
Trying To Gain My Respect
Cause Doing Jales Was My Way
To Hide The Pain & Neglect
And Pops He Left Us Alone
So I Was Just A Lil Ese
Left To Learn On His Own
And Mom She Did What She Could
But I Was Destined To Experience My Life In The Hood
And Do The Things That I Saw
And These Crooked Juras Have Determined
All My Hate For The Law
And Yeah We Went Through Some Bad
Like Eating Noodles Out Of Cups
With No Lights In The Pad
And Sometimes I Felt A Burden
When I Seen She Was Mad
And I Felt The Shame In Her Face
When She Seen Her Son Was Headed
Down The Wrong Bad Place
When I Hit The Hoes in the Bed
I Had To Face Up All These Muthafucken Shit That I Did
But I Just Acted A Fool
Running Up On Enemigas
From De Linea From School
And Ended Up In The Box
Getting Visits While I Just Stood
In My Cortez & Socks
But These The Things That You Did
If You Were Raised Inside The Varrio
Growing Up As A Kid
(Growing Up As A Kid)
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Toker (2):
Grew Up In The Streets
I Did What I Had To Do
Fucking Up At A Young Age
A Little Hardheaded Fool
Hanging On The Block
Coming Home Late At Night
Getting Suspended From School
Behind A Punk Ass Fight
It Seemed Like Everything I Did
Got Me In Trouble With Pops
From Getting Caught At Ditching Parties
To Getting Chased By The Cops
Simon Ese, Now That I Sit Back Its A Trip
I Remember The First Time
I Sat Back & Took A Hit
It Was On After That
I Muthafucken Went Crazy
I Used To Watch Dukes Of Hazard
And Jack Off To Daisy
Damn Ese, If That Ain’t A Trip
Tell Me What Is
I Remember Getting Hard Ons
Behind A Simple Ass Kiss
Yeah That Was Me
A Little Young Ass Cabron
I Remember Mom’s Tripping
The First Time I Came Home Pelon
She Used To Get On Me
Behind Dressing Like I Did
Used To Smell My Fingers
To See If They Smelled Like Weed
Simon Ese
Straight Fucking Up At A Young Age
I Remember Robbing Fooz
With A Sawed-Off 12-Gauge
I Became Who I Became
And I’m Good At What I Do
Now I Wouldn’t Think Twice
To Smoke A Punk Ass Foo
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Wicked (3):
Went Through A Difficult Time
Learning To Except The Fact
That Moms & Pops
Never Really Had My Back
All I Had Was Gangsta Rap
Plus A Pad & A Pen
Trip Out Homie
This Is How My Story Begins
Remember Sporting Chuck Taylors
And Creased Up Corduroys
The Lemon Lime Widows
Twenty Dollars Homeboy
I Been Smoking Desde Ahí
Aprendí - To Open Los Ojos
Por Eso Estoy Aquí
Wanted To Be
The Next Mexicano Rapping
Since It Wasn’t Cracking
I Went Pistol Packing
Now Lady Luck
She Forgot About Mine
I Had To Come Up
Slanging Nick Nacks & Dimes
So Until The Lord Gives Me A Call
I Will Stand Tall
Giving It My Blood, Sweat & Tears
Until I Fall
Growing Up Was A Must
My Childhood Was Gone
So Prepare For Something Wicked
This Where It Comes
We All Face Different Situations
As A Youngsta
Even Moms & Pops
Or Everybody’s Gone
Yeah You Know
The Same Ol Song
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció

Взрослею (перевод)

Жизнь в капюшоне
Я был просто молодым ребёнком
Раньше я смотрел на Thangs
Что сделали мои настоящие G
Я был просто маленьким юношей
Попытка завоевать мое уважение
Потому что делать Джейлса было моим путем
Чтобы скрыть боль и пренебрежение
И Попс Он оставил нас в покое
Так что я был просто Лил Эсэ
Остался учиться самостоятельно
И мама сделала все, что могла
Но мне суждено было испытать свою жизнь в капюшоне
И делать то, что я видел
И определились эти кривые юры
Вся моя ненависть к закону
И да, мы прошли через некоторые плохие
Как есть лапшу из чашек
Без света на площадке
И иногда я чувствовал бремя
Когда я увидел, что она сошла с ума
И я почувствовал стыд на ее лице
Когда она увидела, что ее сын направляется
Вниз не в том плохом месте
Когда я бью мотыги в постели
Мне пришлось столкнуться со всем этим дерьмом, что я сделал
Но я только что вел себя как дурак
Подбегая к Enemigas
От Де Линеи Из школы
И оказался в коробке
Получение посещений, пока я просто стоял
В моем Кортезе и носках
Но это то, что вы сделали
Если бы вы выросли в Варрио
Взросление в детстве
(Растем в детстве)
Безнравственный ():
Я вспоминаю, а потом нахожу
Много воспоминаний в моей памяти
Столько стресса, через который мы прошли
Взросление тупого дурака
Аки Эн Ми Корасон Эста
Лас Палабрас Де Ми Ама
Деспенса Се Куе Се Агито
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Токер (2):
Вырос на улицах
Я сделал то, что должен был сделать
Облажаться в юном возрасте
Маленький упрямый дурак
Зависание на блоке
Возвращение домой поздно ночью
Отстранение от школы
За панк-дракой
Казалось, все, что я сделал
У меня проблемы с папой
Из-за того, что вас поймали на вечеринках
Чтобы вас преследовали копы
Саймон Эс, Теперь, когда я сижу, это путешествие
Я помню первый раз
Я откинулся назад и принял удар
Это было включено после этого
Я Muthafucken сошел с ума
Раньше я смотрел Dukes Of Hazard
И дрочить на Дейзи
Черт побери, если это не поездка
Скажи мне, что такое
Я помню, как сильно напрягался
За простым поцелуем в задницу
Да, это был я
Маленькая молодая задница Каброн
Я помню, как мама споткнулась
Первый раз, когда я пришел домой Пелон
Она использовала, чтобы получить на меня
Одеться так, как я
Привык нюхать свои пальцы
Чтобы узнать, пахнут ли они травкой
Саймон Эс
Прямой облажался в молодом возрасте
Я помню ограбление Фуза
С обрезом 12-го калибра
Я стал тем, кем я стал
И я хорош в том, что делаю
Теперь я не буду думать дважды
Курить панк-задницу Фу
Безнравственный ():
Я вспоминаю, а потом нахожу
Много воспоминаний в моей памяти
Столько стресса, через который мы прошли
Взросление тупого дурака
Аки Эн Ми Корасон Эста
Лас Палабрас Де Ми Ама
Деспенса Се Куе Се Агито
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Злой (3):
Пережил трудное время
Учимся исключать факт
Это мамы и папы
Никогда не имел моей спины
Все, что у меня было, это гангста-рэп
Плюс блокнот и ручка
Поездка, братан
Вот как начинается моя история
Помните «Спортинг» Чака Тейлорса?
И мятые вельветовые брюки
Лимонно-лаймовые вдовы
Хозяин за двадцать долларов
Я курил Desde Ahí
Aprendí - Чтобы открыть Лос-Охос
Пор Эсо Эстой Аки
Хотел быть
Следующий мексиканский рэп
Поскольку он не сломался
Я пошел собирать пистолет
Теперь госпожа удача
Она забыла о моем
Я должен был подняться
Оскорбление Ника Накса и Даймса
Итак, пока Господь не позовет меня
Я буду стоять высоко
Даю ему свою кровь, пот и слезы
Пока я не упаду
Взросление было обязательным
Мое детство ушло
Так что приготовьтесь к чему-то злому
Вот где это происходит
Мы все сталкиваемся с разными ситуациями
В роли молодого человека
Даже мамы и папы
Или все ушли
Да, ты знаешь
Та же старая песня
Безнравственный ():
Я вспоминаю, а потом нахожу
Много воспоминаний в моей памяти
Столько стресса, через который мы прошли
Взросление тупого дурака
Аки Эн Ми Корасон Эста
Лас Палабрас Де Ми Ама
Деспенса Се Куе Се Агито
Pero Fui Morro Que Solo Creció