Перевод текста песни Rest in Peace - Brownside

Rest in Peace (оригинал)

Aquí estoy thinking about you carnalito
Everytime you cross my mind, tu sabes que malito
I remember when we used to kick back and have a blast
It’s hard to believe that was back in the past
I remember those times like it was yesterday
I knew if I was there and you were here, it’d be the same way
We never thought’d we’d go through anything like this
Now we sit back and pray and say, «Rest In Peace»
All the homies got your name tat behind their neck
Some on their chest and back arm just to show respect
You’re always on our mind everyday and every night
We miss you carnal and things just ain’t right
These firme memories of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Every chance we get we’re sitting by your grave site
Thinking about you, looking up in the sky
Mom sits back wiping tears from her eyes
We sit and talk about you and she starts to cry
She says how much she wants to hold you back again
In her arms like before, holding you by your hand
Every night we pray and think about you bro
It’s hard to accept that you had to go
I sit back and drift and reminisce of you
Of all the firme tiempos and the things we used to do
Simón carnal, you’re in mi mente all the time
Tu tienes primero and you’ll never stay behind
Your kids are growing up and they ask about you bro
They say they miss daddy but I guess you know
We say you’re in the skies looking down at them
They stare at one another like they don’t understand
Damn carnal, if only we could take time
Back to the days when everything was fine
(Ooooohhh, I’m missing you)
These firme memories of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace
These firme memories of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Sometimes I sit at the pad in the living room
Checking out your pictures, listening to some oldies tunes
The ones you liked, the ones you used to bump
Confessing the Feeling, Try Me, and Let’s Get It On
Takes me back to the days when you were here
Sometimes I close my eyes and I can hear you real clear
Rest In Peace in the heavens up above
Those you left behind from us got nothing but love
Simón carnal, that’s how it is, you’re being missed
Now all we have are the firme memories
We used to share in the days when you were here with us
Now another firme brother and a son is lost
I know we’ll see each other cause we’ll be there some day
Rest In Peace carnal, for you we all pray
(Ooooohhh, I’m missing you)
These firme memories, of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Heeey carnal
Do you hear me calling?
I want to kick it with you, my brother
Back to back, like we used to
With all the homies, homies
And mi corazón carnal

покойся с миром (перевод)

Aquí estoy думает о тебе carnalito
Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову, tu sabes que malito
Я помню, когда мы отдыхали и веселились
Трудно поверить, что это было в прошлом
Я помню те времена, как будто это было вчера
Я знал, что если бы я был там, а ты был бы здесь, все было бы так же
Мы никогда не думали, что пройдем через что-то подобное
Теперь мы сидим, молимся и говорим: «Покойся с миром».
Все кореши получили твоё имя на шее
Некоторые на груди и тыльной стороне руки, просто чтобы показать уважение
Ты всегда в наших мыслях каждый день и каждую ночь
Мы скучаем по тебе плотски, и все не так
Эти твердые воспоминания о моем брате
Они чувствуют себя так замечательно
Покойся с миром, Покойся с миром
При каждом удобном случае мы сидим у твоей могилы
Думая о тебе, глядя в небо
Мама сидит, вытирая слезы с глаз
Мы сидим и говорим о тебе, и она начинает плакать
Она говорит, как сильно хочет снова удержать тебя
В ее объятиях, как прежде, держа тебя за руку
Каждую ночь мы молимся и думаем о тебе, братан
Трудно смириться с тем, что тебе пришлось уйти
Я сижу, дрейфую и вспоминаю о тебе
Из всех прочных времен и вещей, которые мы делали раньше
Симон Карнал, ты все время в мименте
Tu tienes primero, и вы никогда не останетесь позади
Твои дети растут и спрашивают о тебе, братан
Они говорят, что скучают по папе, но я думаю, ты знаешь
Мы говорим, что вы в небе смотрите на них
Они смотрят друг на друга, как будто не понимают
Черт побери, если бы только мы могли занять время
Назад к дням, когда все было хорошо
(Ооооооо, я скучаю по тебе)
Эти твердые воспоминания о моем брате
Они чувствуют себя так замечательно
Покойся с миром
Эти твердые воспоминания о моем брате
Они чувствуют себя так замечательно
Покойся с миром, Покойся с миром
Иногда я сижу за ковриком в гостиной
Проверяю ваши фотографии, слушаю некоторые старые мелодии
Те, которые вам нравились, те, с которыми вы сталкивались
Признайся в чувстве, попробуй меня и давай приступим
Возвращает меня в те дни, когда ты был здесь
Иногда я закрываю глаза и слышу тебя очень ясно
Покойся с миром на небесах выше
Те, кого вы оставили от нас, не получили ничего, кроме любви
Симон плотский, вот как, по тебе скучают
Теперь все, что у нас есть, это твердые воспоминания
Раньше мы делились теми днями, когда ты был здесь с нами.
Теперь еще один фирменный брат и сын потеряны
Я знаю, что мы увидимся, потому что когда-нибудь мы будем там
Покойся с миром плотским, за тебя мы все молимся
(Ооооооо, я скучаю по тебе)
Эти твердые воспоминания о моем брате
Они чувствуют себя так замечательно
Покойся с миром, Покойся с миром
хей плотский
Ты слышишь, как я звоню?
Я хочу потренироваться с тобой, мой брат
Спина к спине, как раньше
Со всеми корешей, корешей
И мой corazón плотский