Перевод текста песни So Ruff - Brownside

So Ruff (оригинал)

A deadly image my life fading away
I relax to kick it think about my gangster ways
In my head I can see my homies
And some bitches also that know me
From the block you know we’re at the spot
Where everyday they slang weed and rock
Glock my gun cause there’s still more to come
Just to make sure my enemies get some
Thinking like a mad ass on a crazy trip
I stop to think really ain’t shit
Fuck it cause it’s all in the past
If only I knew I wouldn’t even last
I miss all the crazy times I had
Talking gang of shit going head up with my dad
For some problem we couldn’t resolve
Plus in my pocket a cuete that revolve
But not for him my mind was full of other sins
Took his ride with my Slim-Jim
Those were the days to the beginning of a maze
I even remember the first time that I blazed
So rough, so tough
Rolling through my city
So rough, so tough
Banging in my city
I sit back and reminisce of the good old days
Ditching parties, getting high were my crazy ass ways
Hanging out with my homies till late at night
On my block selling dope till the break of light
49th street is were the spot was at
Right in front of my primo’s pad is where I sat
Living life in the fast lane
But at the same time, it was all a game
Juvenile Hall then I hit Y. A
Simon strolling in my blues in the County L. A
Holding my own as a young ass fool
But thinking at the time everything was cool
Gang banging pelones, tagged out cabrones
I hung around with nothing but crazy ass matones
That’s the life I live and only thing I know
Three strikes with the L is how my story goes
So much shit I overlooked
Just like that my pinche life was took
I don’t give a fuck, I’m a Mexican
Now I’m here just remembering
Believe me it’s all the same routine, you see
Who’s the next fool to come and be me
The moon ain’t cheese you’ll be begging on your knees
Still think you crazy, fuck with these
Troops who lay fools and pay dues daily
All the pedo on the streets made me
Wanna creep putting enemigas to sleep
Trucha con los carros que pasan deep
Yeah ese I remember all that
Not giving a fuck and daily carrying a strap
Back though to what I wanted you to know
I got caught up in the gang, no going back loco
So rough, so tough
(So ruff)
Rolling through my city
(When you’re rolling)
(When you’re rolling through my hood yeah)
So rough, so tough banging in my city
(Better watch your back)
(Don't you come creeping)
So rough, so tough
(Get caught slipping)
Rolling through my city
(In my hood, no no)
(Look up)
So rough, so tough
(Better roll somebody on the back of your hood)
Banging in my city
(Yeah, yeah)

Итак Рафф (перевод)

Смертельный образ, моя жизнь угасает
Я расслабляюсь, чтобы пинать его, думая о своих гангстерских привычках.
В моей голове я вижу своих корешей
И некоторые суки, которые меня знают
Из блока вы знаете, что мы на месте
Где каждый день они сленгят травку и рок
Глок мой пистолет, потому что все еще впереди
Просто чтобы убедиться, что мои враги получат немного
Думать как сумасшедший в сумасшедшем путешествии
Я перестаю думать, что на самом деле это не дерьмо
К черту все это в прошлом
Если бы я только знал, что даже не протяну
Я скучаю по всем сумасшедшим временам, которые у меня были
Говорящая банда дерьма идет навстречу моему отцу
Не удалось решить проблему.
Плюс в моем кармане кьюэт, который вращается
Но не для него мой разум был полон других грехов
Проехался с моим Слим-Джимом
Это были дни до начала лабиринта
Я даже помню первый раз, когда я пылал
Так грубо, так жестко
Катаюсь по моему городу
Так грубо, так жестко
Стук в моем городе
Я сижу и вспоминаю старые добрые времена
Отказ от вечеринок, получение кайфа были моими сумасшедшими задницами
Тусуюсь с моими корешей до поздней ночи
В моем квартале продают наркотики до рассвета.
49-я улица, где место было на
Я сидел прямо перед подушкой моего примо.
Жизнь на скоростной полосе
Но в то же время это была игра
Зал для несовершеннолетних, затем я ударил Ю. А.
Саймон прогуливается в моем блюзе в округе Лос-Анджелес
Держу себя в руках, как молодой дурак
Но думал в то время все было круто
Банда стучит pelones, помечены кабронами
Я слонялся без ничего, кроме сумасшедших матонов
Это жизнь, которой я живу, и единственное, что я знаю
Три удара буквой L – вот как выглядит моя история.
Столько дерьма я проглядел
Вот так и у меня отняли жизнь
Мне похуй, я мексиканец
Теперь я здесь, просто вспоминая
Поверьте мне, это все та же рутина, вы видите
Кто следующий дурак, чтобы прийти и быть мной
Луна - это не сыр, который ты будешь просить на коленях
Все еще думаешь, что ты сумасшедший, трахни их
Войска, которые дурачатся и ежедневно платят взносы
Все педофилы на улицах заставили меня
Хочешь ползать, усыпляя энемигас
Trucha con los carros que pasan deep
Да, я помню все это
Не трахаться и ежедневно носить ремень
Вернемся к тому, что я хотел, чтобы вы знали
Я попал в банду, назад не вернусь
Так грубо, так жестко
(Так что ерш)
Катаюсь по моему городу
(Когда ты катаешься)
(Когда ты катаешься по моему капюшону, да)
Так грубо, так жестко стучать в моем городе
(Лучше следи за своей спиной)
(Не подкрадывайся)
Так грубо, так жестко
(Поймать поскользнувшись)
Катаюсь по моему городу
(В моем капюшоне, нет, нет)
(Уважать)
Так грубо, так жестко
(Лучше бросьте кого-нибудь на заднюю часть капюшона)
Стук в моем городе
(Ага-ага)