Перевод текста песни The Hurt - Brother Sundance

The Hurt (оригинал)

I asked my father once, how do you know that girls the one
What do you feel as life goes by
Is it brighter?
Am I high?
He said to me, «My son
The wind will whisper words of love
The sky is blue and from above
You’ll know that’s where she came from»
You’ll know that girl’s the one
You’ll know you know that girl’s the one
Pa, she holds me so tight
You hold me so close, love
But do you know the worst, love?
Tears and car rides hurt, love
Running from our worst selves
Have you felt the pain, love?
The knowing they’re not there, love
The other end of your line
Suddenly their own time
Suddenly, alone time
I cried to Mother once
I yelled and screamed — my tongue a gun
That girl she left me lying here
Dead to rights — nowhere clear
She said to me, «My son
Perhaps the man who builds it all
Must sit and watch the people flow
Through the door all alone
You’ll know that girl’s the one
You’ll know you know that girl’s the one
Pa, she holds me so tight
You hold me so close, love
But do you know the worst, love?
Tears and car rides hurt, love
Running from our worst selves
Have you felt the pain, love?
The knowing they’re not there, love
The other end of your line
Suddenly their own time
Suddenly, alone time
Beauty sees what beauty does
And loves the things that beauty loves
Beauty be my enemy and weapon for the lucky ones
Beauty sees what beauty does
And loves the things that beauty loves
Beauty be my enemy and weapon for the lucky ones
You hold me so close, love
But do you know the worst, love?
Tears and car rides hurt, love
Running from our worst selves
Have you felt the pain, love?
The knowing they’re not there, love
The other end of your line
Suddenly their own time
Suddenly, alone time

Боль (перевод)

Однажды я спросил отца, откуда ты знаешь, что девочки
Что вы чувствуете, когда жизнь проходит
Это ярче?
Я высокий?
Он сказал мне: «Сын мой
Ветер будет шептать слова любви
Небо голубое и сверху
Ты узнаешь, откуда она взялась»
Вы узнаете, что эта девушка
Вы узнаете, что знаете, что эта девушка единственная
Па, она держит меня так крепко
Ты держишь меня так близко, любовь
Но знаешь ли ты худшее, любовь моя?
Слезы и поездки на машине причиняют боль, любовь
Убегая от нашего худшего я
Вы чувствовали боль, любовь?
Зная, что их там нет, любовь
Другой конец вашей линии
Внезапно их собственное время
Внезапно, в одиночестве
Однажды я плакал Матери
Я кричал и кричал — мой язык — пистолет
Эта девушка оставила меня лежать здесь
Справедливости ради — нигде не ясно
Она сказала мне: «Мой сын
Возможно, человек, который все это строит
Должен сидеть и смотреть, как люди текут
Через дверь в полном одиночестве
Вы узнаете, что эта девушка
Вы узнаете, что знаете, что эта девушка единственная
Па, она держит меня так крепко
Ты держишь меня так близко, любовь
Но знаешь ли ты худшее, любовь моя?
Слезы и поездки на машине причиняют боль, любовь
Убегая от нашего худшего я
Вы чувствовали боль, любовь?
Зная, что их там нет, любовь
Другой конец вашей линии
Внезапно их собственное время
Внезапно, в одиночестве
Красота видит, что делает красота
И любит то, что любит красота
Красота будет моим врагом и оружием для счастливчиков
Красота видит, что делает красота
И любит то, что любит красота
Красота будет моим врагом и оружием для счастливчиков
Ты держишь меня так близко, любовь
Но знаешь ли ты худшее, любовь моя?
Слезы и поездки на машине причиняют боль, любовь
Убегая от нашего худшего я
Вы чувствовали боль, любовь?
Зная, что их там нет, любовь
Другой конец вашей линии
Внезапно их собственное время
Внезапно, в одиночестве