Перевод текста песни HOLLYWOOD - Brother Sundance

HOLLYWOOD (оригинал)

Gold around their necks to match the gold up on the ceiling
White lines cut with black cards so they never have to feel things
Passed out on the marble in their blue Balenciaga
Say they hate cigars but still they smoke them like Sinatra
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Standing in the corner of the party with my lover
Lost somewhere in green eyes dreaming of our future hustle
Crisscross on the marble while the party ranges onward
We say we hate the noise so we find somewhere to recover
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Well, we’re not Hollywood
And don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood

ГОЛЛИВУД (перевод)

Золото на их шеях, чтобы соответствовать золоту на потолке
Белые линии пересекаются черными картами, чтобы им никогда не приходилось что-то чувствовать
Вырубились на мраморе в своей синей Balenciaga
Говорят, что они ненавидят сигары, но курят их, как Синатра.
Родилась королевой
Королевства двадцать первого века
Большой белый замок на холмах
Голливуд
Что ж, Небеса берут верх, когда нечего сказать, и
Небеса уносят нас далеко над землей, чтобы закончить нашу погоню
Небеса пришли нам на помощь, ударили нас, как сильный наркотик
Небеса уносят нас далеко над Землей, чтобы положить конец нашим гонкам.
Неважно, где мы сейчас находимся
Да, мы не в толпе, мы не такие, как толпа
Потому что Небесам все равно, как
Мы не в толпе, мы не такие, как толпа
Стоя в углу вечеринки с моим любовником
Потерялся где-то в зеленых глазах, мечтая о нашей будущей суете
Крест-накрест на мраморе, пока вечеринка продвигается вперед
Мы говорим, что ненавидим шум, поэтому находим место, где можно восстановиться.
Родилась королевой
Королевства двадцать первого века
Большой белый замок на холмах
Голливуд
Что ж, Небеса берут верх, когда нечего сказать, и
Небеса уносят нас далеко над Землей, чтобы положить конец нашей погоне.
Небеса пришли нам на помощь, ударили нас, как сильный наркотик
Небеса уносят нас далеко над Землей, чтобы положить конец нашим гонкам.
Неважно, где мы сейчас находимся
Да, мы не в толпе, мы не такие, как толпа
Потому что Небесам все равно, как
Мы не в толпе, мы не такие, как толпа
Ну, мы не Голливуд
И не нужен Голливуд
Я не Голливуд (я не Голливуд)
Я не Голливуд (я не Голливуд)
Что ж, Небеса берут верх, когда нечего сказать, и
Небеса уносят нас далеко над Землей, чтобы положить конец нашей погоне.
Небеса пришли нам на помощь, ударили нас, как сильный наркотик
Небеса уносят нас далеко над Землей, чтобы положить конец нашим гонкам.
Неважно, где мы сейчас находимся
Да, мы не в толпе, мы не такие, как толпа
Потому что Небесам все равно, как
Мы не в толпе, мы не такие, как толпа
Я не Голливуд (я не Голливуд)
Мне не нужен Голливуд
Я не Голливуд (я не Голливуд)
я не голливуд