Перевод текста песни NERVOUS - Brother Sundance

NERVOUS (оригинал)

Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had a chalkboard to drag my nails down
I’m 21 and still bite them, they wouldn’t make a sound (Shh)
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
Sometimes I wish I had a mountain to throw myself down
I’m 21 and all my friends, they never come around
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
My favorite colors are black and white 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equipped for your love?
I spend my time all alone 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equi-
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?

(перевод)

Иногда мне жаль, что у меня не было
Иногда мне жаль, что у меня не было
Иногда мне жаль, что у меня не было классной доски, чтобы тянуть ногти вниз
Мне 21, а я до сих пор их кусаю, они не издают ни звука (Тссс)
Потому что я нервничаю в этот момент, поэтому я их сгрызаю
Когда я нервничаю, мы оба замечаем, потому что я разваливаюсь
Есть ли во мне желание быть тем, что тебе нужно?
Или я потеряю тебя быстро, как во сне?
Если бы ты мог разлюбить меня, ты бы захотел?
Если бы вы могли отменить то, что мы сделали, тоже
Есть ли во мне желание быть тем, что тебе нужно?
Иногда мне жаль, что у меня не было горы, чтобы броситься вниз
Мне 21, и все мои друзья никогда не приходят
Потому что я нервничаю в этот момент, поэтому я их сгрызаю
Когда я нервничаю, мы оба замечаем, потому что я разваливаюсь
Есть ли во мне желание быть тем, что тебе нужно?
Или я потеряю тебя быстро, как во сне?
Если бы ты мог разлюбить меня, ты бы захотел?
Если бы вы могли отменить то, что мы сделали, тоже
Есть ли во мне желание быть тем, что тебе нужно?
Мои любимые цвета - черный и белый, потому что я скучный
Я боюсь взрослеть
Потому что я незрелый и живу с мамой
Готов ли я к твоей любви?
Я провожу время в полном одиночестве, потому что мне скучно
Я боюсь взрослеть
Потому что я незрелый и живу с мамой
Уравновешен ли я?
Есть ли во мне желание быть тем, что тебе нужно?
Или я потеряю тебя быстро, как во сне?
Если бы ты мог разлюбить меня, ты бы захотел?
Если бы вы могли отменить то, что мы сделали, тоже
Есть ли во мне желание быть тем, что тебе нужно?