Перевод текста песни Monsters - Brother Sundance

Monsters (оригинал)

When it rains, and it pours
And your heart can take no more, just call me then
When you’re down, I’m around
To sit still so you can rest upon my chest
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Now I’m fightin' (I'm fightin') to be the best I can
Honey, I’m dyin' (I'm dyin'), and there’s trouble up ahead
Mother ain’t lyin' (ain't lyin') when she says I’m all I am
Brother, quit cryin' (quit cryin'), I’ll be home in time for bed
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away

Монстры (перевод)

Когда идет дождь, и он льет
И твое сердце больше не выдержит, просто позвони мне тогда
Когда ты подавлен, я рядом
Чтобы сидеть спокойно, чтобы ты мог отдохнуть на моей груди
Я сказал ей, что сделаю все, что в моих силах, чтобы быть мужчиной, который ей нужен
Я сказал ей, что сделаю все, что в моих силах, чтобы бороться с худшим во мне
Монстры в шкафу, дорогая, монстры над головой
Монстры лежат рядом со мной ночью, прежде чем я отдохну
Они будут преследовать меня
Они собираются скрутить меня в узлы
Не позволяй мне преследовать тебя
Не позволяй мне преследовать тебя, о чем я умоляю, о
Теперь я борюсь (я борюсь), чтобы быть лучшим, на что я способен.
Дорогая, я умираю (я умираю), и впереди проблемы
Мать не лжет (не лжет), когда говорит, что я все, что я есть
Брат, перестань плакать (перестань плакать), я буду дома ко времени сна
Я сказал ей, что сделаю все, что в моих силах, чтобы быть мужчиной, который ей нужен
Я сказал ей, что сделаю все, что в моих силах, чтобы бороться с худшим во мне
Монстры в шкафу, дорогая, монстры над головой
Монстры лежат рядом со мной ночью, прежде чем я отдохну
Они будут преследовать меня
Они собираются скрутить меня в узлы
Не позволяй мне преследовать тебя
Не позволяй мне преследовать тебя, о чем я умоляю, о
Мы остаемся за закрытыми дверями
Прикованные и удерживаемые, чтобы держать худшее подальше, худшее подальше
Мы остаемся за закрытыми дверями
Прикованные и удерживаемые, чтобы держать худшее подальше, худшее подальше
Мы остаемся за закрытыми дверями
Прикованные и удерживаемые, чтобы держать худшее подальше, худшее подальше
Мы остаемся за закрытыми дверями
Прикованные и удерживаемые, чтобы держать худшее подальше, худшее подальше