Перевод текста песни Follow Me Down - Brother & Bones

Follow Me Down (оригинал)

I could have been the wings you need
Instead of just the ground below
You could be the air I breath,
My solace and my stepping stone
But the hand you hold will be your burden
And I know you know,
We still live in the wilderness of youth
Between us none will grow,
I’m sorry love,
I’ll take it back
And failing that
Kill me with forgiveness
Every kiss it breaks my heart,
Follow me down
Through silver linings
If your blindness be your guide
Follow me down
I’m digging deep if you’re digging too
This shallow grave for that hollow truth
Ive been around,
Oh every cloud,
Cant stop me now
Follow me down
You couldn’t paint the madness
There’s no colours dark enough to show,
How you could be the innocence stood next me
My guilty glow,
Who’d have picked the pair of us
Unlikely isn’t half the whole,
We’ve made our beds lets lie together,
I could never let you go
I’m sorry love,
I’ll take it back
And failing that
Kill me with forgiveness
Every kiss it breaks my heart,
Follow me down
Through silver linings
If your blindness be your guide
Follow me down
I’m digging deep if you’re digging too
This shallow grave for that hollow truth
Ive been around,
Oh every cloud,
Cant stop me now
Follow me down
Down down down,
Or is it I following you?
Round and round,
I the earth, you the moon.
Kill me with forgiveness
Every kiss it breaks my heart,
Follow me down
Through silver linings
If your blindness be your guide
Follow me down

(перевод)

Я мог бы быть крыльями, которые тебе нужны
Вместо земли внизу
Ты мог бы быть воздухом, которым я дышу,
Мое утешение и моя ступенька
Но рука, которую ты держишь, будет твоим бременем
И я знаю, что ты знаешь,
Мы все еще живем в пустыне юности
Между нами никто не вырастет,
Прости любовь,
я возьму это обратно
И в противном случае
Убей меня прощением
Каждый поцелуй разбивает мне сердце,
Следуй за мной вниз
Через серебряные накладки
Если ваша слепота будет вашим проводником
Следуй за мной вниз
Я копаю глубоко, если ты тоже копаешь
Эта неглубокая могила для этой пустой правды
Я был рядом,
О, каждое облако,
Не могу остановить меня сейчас
Следуй за мной вниз
Вы не могли нарисовать безумие
Нет цветов, достаточно темных, чтобы показать,
Как ты могла быть невиновностью рядом со мной
Мое виноватое сияние,
Кто бы выбрал пару из нас
Вряд ли это половина всего,
Мы застелили наши кровати, давай лежим вместе,
Я никогда не мог отпустить тебя
Прости любовь,
я возьму это обратно
И в противном случае
Убей меня прощением
Каждый поцелуй разбивает мне сердце,
Следуй за мной вниз
Через серебряные накладки
Если ваша слепота будет вашим проводником
Следуй за мной вниз
Я копаю глубоко, если ты тоже копаешь
Эта неглубокая могила для этой пустой правды
Я был рядом,
О, каждое облако,
Не могу остановить меня сейчас
Следуй за мной вниз
Вниз вниз вниз,
Или это я за тобой?
Снова и снова,
Я земля, ты луна.
Убей меня прощением
Каждый поцелуй разбивает мне сердце,
Следуй за мной вниз
Через серебряные накладки
Если ваша слепота будет вашим проводником
Следуй за мной вниз