Перевод текста песни One That Got Away - Brooke Hogan

One That Got Away (оригинал)

What I gotta do to get it through to you
That I’m the only one who can love you like I do
Seems like I try to get away
Trying almost every day
To find a way to you
But you walk away
You turn your face
It’s like when I’m there
You don’t know my name
And I’m kind of scared
'Cause if I try again
I’m afraid that if I do
I’ll never get a chance
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay, if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
I want to satisfy both of your sides
Show you the truth
When you’re living a lie
Before you were hurt
I put my life on the line
That’s how much you mean to me
I may be crazy, a little confused
But all that really means is I’m crazy for you
Baby, you want me, you need me
You really gotta have me
You know I’m waiting here
I’ma always make you happy
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
It’s just as tough, we all don’t see the same thing
We try to talk, but you don’t understand it, babe
I gotta work, 'cause my money is a major thing
So when you see me, you’re never feeling outta space
I bought my house, cars, jewels, and my lifestyle
I think of you and me, that picture isn’t right now
Forget the fights now, everything we went through
Mighta been a lot of shh but it led me on to you
What could I do, sittin' there all by myself, girl?
Too many nights we spent, wonderin' bout life and
If somebody near to me would be harmed
Would you be there in the morning tellin' me to hold on?
Gotta go on, there’s reasons that I keep to myself
Damn right, from beginnin', never charm on my wealth
Put me under no shelf, I show you how we can be
Put us up against the odds, we can stand on our feet
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away

Тот, Который Ушел (перевод)

Что я должен сделать, чтобы передать это вам
Что я единственный, кто может любить тебя так, как я
Кажется, я пытаюсь уйти
Пытаюсь почти каждый день
Чтобы найти путь к вам
Но ты уходишь
Вы поворачиваете лицо
Это как когда я там
Вы не знаете моего имени
И мне немного страшно
Потому что, если я попытаюсь снова
Боюсь, что если я
У меня никогда не будет шанса
Если я подойду слишком близко, ты оторвешься?
Будете ли вы танцевать слишком далеко?
Ты бы отвернулся?
Если я решу остаться, если я хочу уйти
Это разобьет тебе сердце?
Вы бы даже знали?
Потому что это слишком много
Слишком много для меня, чтобы даже принять
Этого не достаточно
В любом случае достаточно для моего сердца
Это так же сложно
Сегодня мне так же тяжело
И я буду тем, кто ушел
И я буду тем, кто ушел
Я хочу удовлетворить обе ваши стороны
Показать вам правду
Когда ты живешь во лжи
До того, как тебе было больно
Я поставил свою жизнь на карту
Вот как много ты для меня значишь
Я могу быть сумасшедшим, немного сбитым с толку
Но все, что на самом деле означает, это то, что я без ума от тебя
Детка, ты хочешь меня, я тебе нужен
Ты действительно должен иметь меня
Ты знаешь, я жду здесь
Я всегда делаю тебя счастливым
Если я подойду слишком близко, ты оторвешься?
Будете ли вы танцевать слишком далеко?
Ты бы отвернулся?
Если я решу остаться, если я хочу уйти
Это разобьет тебе сердце?
Вы бы даже знали?
Потому что это слишком много
Слишком много для меня, чтобы даже принять
Этого не достаточно
В любом случае достаточно для моего сердца
Это так же сложно
Сегодня мне так же тяжело
И я буду тем, кто ушел
И я буду тем, кто ушел
Это так же сложно, мы все не видим одно и то же
Мы пытаемся поговорить, но ты этого не понимаешь, детка
Мне нужно работать, потому что мои деньги важнее всего
Поэтому, когда вы видите меня, вы никогда не чувствуете себя вне космоса
Я купил свой дом, машины, драгоценности и свой образ жизни
Я думаю о тебе и обо мне, эта картина не сейчас
Забудьте о ссорах сейчас, обо всем, через что мы прошли
Может быть, было много тсс, но это привело меня к тебе
Что я мог сделать, сидя там совсем один, девочка?
Слишком много ночей мы провели, думая о жизни и
Если кто-то рядом со мной пострадает
Не могли бы вы быть там утром и говорить мне держаться?
Должен продолжать, есть причины, которые я держу при себе
Черт возьми, с самого начала никогда не очаровывай мое богатство.
Не ставьте меня под полку, я покажу вам, как мы можем быть
Поставьте нас вопреки всему, мы можем стоять на ногах
Потому что это слишком много
Слишком много для меня, чтобы даже принять
Этого не достаточно
В любом случае достаточно для моего сердца
Это так же сложно
Сегодня мне так же тяжело
И я буду тем, кто ушел