Перевод текста песни Dear Mom... - Brooke Hogan

Dear Mom... (оригинал)

Yeah
It’s such a shame
When someone you were born to love
Isn’t that person anymore
This one’s for you
I love you
But you gotta change
When you said that you would never change
Was it true?
Do it to save all we had
Would you?
How could you give up?
How could you do that?
Why did you leave me?
And when you come back
Spending all your time with him, you can’t even see me
Selfish with your words, how you mistreated your own kids
How could you do that?
I know we don’t talk now
How could you turn your back on me?
Now I’m walkin' out
'Cause I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and I just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you
I should’ve moved on from the pain that I felt
But I chose to love you, the shit that you had, baby
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you
(You, you, you, you, you, you)
Yeah
(You, you, you, you, you, you)
It’s better to live than love you
(You, you, you, you, you, you)
I love you
(You, you, you, you, you, you)
But if you’re leavin', is that what you can do to your baby?
'Cause I’m gonna love you no matter what you were sayin'
How could you turn away
And forget those sunny days?
But were they the sunny days
Or was it the game you played?
Perfect little doll that you can toy with that messed up
How can you be criticizing me when you fucked up?
I never made you cry
I never told you lies
That’s all you do to me
So what is your alibi?
'Cause I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and I just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you
I should’ve moved on from the pain that I felt
But I chose to love you, the shit that you had, baby
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you
(You, you, you, you, you, you)
Yeah
(You, you, you, you, you, you)
It’s better to live than love you
(You, you, you, you, you, you)
I love you
(You, you, you, you, you, you)
How was I the screw up and you were the best mom?
I wasn’t that perfect and you took the long road
The road is reversing, the tables are turning
I didn’t deserve it, but thank god I’m learnin'
I can just imagine what you’re doing with your days
Smokin' all your cares away and having a playdate
Too bad I found out what you were really about
I know it won’t screw your day, but momma, I gotta say
That I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you
I should’ve moved on from the pain that I felt
But I chose to love you, the shit that you had, baby
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you
You know what, stop coming to me for help
Mom, you sound like you’re crazy
I don’t know what you’re talking about
What?
I’m not helping
Get your little ass right out of this house
What do you want me to do?
Don’t come back
What?
Get outta my way
Stressing me out
Momma, get outta my way
You and your man can go live at your place (It's your life)
It’s all this shit I can’t take
(No, oh, oh, yeah, yeah)
'Cause I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and I just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you (I gotta move on without you)
I should’ve moved on from the pain that I felt
(But I chose to love you, the shit that you had, baby)
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you

Дорогая мама... (перевод)

Ага
Это такой позор
Когда кто-то, кого вы родились любить
Это уже не тот человек
Это для тебя
Я тебя люблю
Но ты должен измениться
Когда ты сказал, что никогда не изменишься
Это правда?
Сделай это, чтобы сохранить все, что у нас было
Не могли бы вы?
Как ты мог сдаться?
Как ты мог это сделать?
Почему ты оставил меня?
И когда ты вернешься
Проводя все свое время с ним, ты даже не видишь меня
Эгоистичны в своих словах, как вы плохо обращались со своими детьми
Как ты мог это сделать?
Я знаю, что мы сейчас не разговариваем
Как ты мог отвернуться от меня?
Теперь я ухожу
Потому что я не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
Я дал тебе лучшее, что мог, и это правда, детка
Я пытаюсь, и я просто не могу вам помочь
Я все еще люблю тебя, но
Я должен двигаться дальше без тебя
Я должен был уйти от боли, которую я чувствовал
Но я решил любить тебя, дерьмо, которое у тебя было, детка
Я научился жить без тебя
Это что-то, это правда
Лучше жить, чем любить тебя
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Ага
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Лучше жить, чем любить тебя
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Я тебя люблю
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Но если ты уезжаешь, можешь ли ты сделать это со своим ребенком?
Потому что я буду любить тебя, что бы ты ни говорил
Как ты мог отвернуться
И забыть те солнечные дни?
Но были ли это солнечные дни
Или это была игра, в которую вы играли?
Идеальная маленькая куколка, с которой можно поиграть с этим испорченным
Как ты можешь критиковать меня, когда ты облажался?
Я никогда не заставлял тебя плакать
Я никогда не лгал тебе
Это все, что ты делаешь со мной
Так какое у тебя алиби?
Потому что я не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
Я дал тебе лучшее, что мог, и это правда, детка
Я пытаюсь, и я просто не могу вам помочь
Я все еще люблю тебя, но
Я должен двигаться дальше без тебя
Я должен был уйти от боли, которую я чувствовал
Но я решил любить тебя, дерьмо, которое у тебя было, детка
Я научился жить без тебя
Это что-то, это правда
Лучше жить, чем любить тебя
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Ага
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Лучше жить, чем любить тебя
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Я тебя люблю
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты)
Как я ошиблась, а ты была лучшей мамой?
Я не был таким идеальным, а ты выбрал долгий путь
Дорога меняет направление, столы меняются
Я этого не заслужил, но слава богу, я учусь
Я могу только представить, что вы делаете со своими днями
Курю все свои заботы и играю
Жаль, что я узнал, о чем ты на самом деле
Я знаю, что это не испортит тебе день, но мама, я должен сказать
Что я не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
Я дал тебе лучшее, что мог, и это правда, детка
Я пытаюсь и просто не могу вам помочь
Я все еще люблю тебя, но
Я должен двигаться дальше без тебя
Я должен был уйти от боли, которую я чувствовал
Но я решил любить тебя, дерьмо, которое у тебя было, детка
Я научился жить без тебя
Это что-то, это правда
Лучше жить, чем любить тебя
Знаешь что, перестань приходить ко мне за помощью
Мама, ты говоришь, как сумасшедшая
Я не знаю, о чем ты говоришь
Какая?
я не помогаю
Убери свою маленькую задницу прямо из этого дома
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Не возвращайся
Какая?
Уйди с моего пути
Меня напрягает
Мама, уйди с дороги
Вы и ваш мужчина можете жить у вас дома (это ваша жизнь)
Это все дерьмо, которое я не могу принять
(Нет, о, о, да, да)
Потому что я не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
Я дал тебе лучшее, что мог, и это правда, детка
Я пытаюсь, и я просто не могу вам помочь
Я все еще люблю тебя, но
Я должен двигаться дальше без тебя (я должен двигаться дальше без тебя)
Я должен был уйти от боли, которую я чувствовал
(Но я решил любить тебя, дерьмо, которое у тебя было, детка)
Я научился жить без тебя
Это что-то, это правда
Лучше жить, чем любить тебя