Перевод текста песни Letting Go - Brooke Hogan

Letting Go (оригинал)

I think I’m going to take it slow
And tell you the things that are on my mind
Then you can drop me off at home for the last time
I only wanted you to know that
I always had the best of intentions
Look at what you put me through
Anything I would have done for you
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Now I’m not trying to regret anything
I that have done or the things I have said
Life has a way of change like the season
Summer, spring, winter and fall
Sometimes I feel all alone I wish
You were there on special occasions
Feelings for you I can’t hide but
I know better than to drop my pride
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
I’ve made up my mind (I've made up my mind)
No more tears to cry (Now there’s no tears left to cry)
I didn’t believe you each and everytime
You said you changed I knew that things would stay the time
It would only be right if I went on with my own life
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
You know I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Its alright I don’t want another try
'Cause I’m letting go
You can leave you don’t even say goodbye
'Cause I’m letting go

(перевод)

Я думаю, что буду делать это медленно
И рассказать вам то, что у меня на уме
Тогда вы можете высадить меня дома в последний раз
Я только хотел, чтобы вы знали, что
У меня всегда были самые лучшие намерения
Посмотри, через что ты заставил меня пройти
Все, что я сделал бы для вас
Но это не так, как раньше
Когда мы с тобой подсели на мечты друг друга
Застрял в реальности и не смог
Сделайте так, чтобы все было хорошо
Когда я дал тебе лучшее во мне, я никогда
Думал, ты дашь мне повод
Чтобы сказать вам, что я ухожу, у меня закончились
Терпение, когда вы начали меняться
И не осталось слез, чтобы плакать
Продолжал надеяться, что мы сможем найти способ сделать это реальным
И сказать себе, что это становится
Лучше, когда этого никогда не будет
И я бы никогда не хотел, чтобы ты был один
Так трудно сказать тебе это
Но я отпускаю
Теперь я не пытаюсь ни о чем сожалеть
Я, что сделал, или то, что я сказал
Жизнь может меняться, как сезон
Лето, весна, зима и осень
Иногда я чувствую себя совсем одиноким, я хочу
Вы были там в особых случаях
Чувства к тебе я не могу скрыть, но
Я знаю лучше, чем отбросить свою гордость
Но это не так, как раньше
Когда мы с тобой подсели на мечты друг друга
Застрял в реальности и не смог
Сделайте так, чтобы все было хорошо
Когда я дал тебе лучшее во мне, я никогда
Думал, ты дашь мне повод
Чтобы сказать вам, что я ухожу, у меня закончились
Терпение, когда вы начали меняться
И не осталось слез, чтобы плакать
Продолжал надеяться, что мы сможем найти способ сделать это реальным
И сказать себе, что это становится
Лучше, когда этого никогда не будет
И я бы никогда не хотел, чтобы ты был один
Так трудно сказать тебе это
Но я отпускаю
Я принял решение (я принял решение)
Нет больше слез, чтобы плакать (Теперь не осталось слез, чтобы плакать)
Я не верил тебе каждый раз
Вы сказали, что изменились, я знал, что все останется на время
Было бы правильно, если бы я продолжал жить своей жизнью
Продолжал надеяться, что мы сможем найти способ сделать это реальным
И сказать себе, что это становится
Лучше, когда этого никогда не будет
Ты знаешь, я бы никогда не хотел, чтобы ты был один
Так трудно сказать тебе это
Но я отпускаю
Все в порядке, я не хочу еще одну попытку
Потому что я отпускаю
Вы можете уйти, даже не попрощавшись
Потому что я отпускаю