Перевод текста песни The Thief - Brooke Fraser

The Thief (оригинал)

Your eyes are full, full of the future of us
The air changes as you look across at me in that wondering way
It is as if I knew you before we spoke
Do our hearts know something we don’t?
Conspiring, converging without giving us any say
You sing me to sleep, talk down my walls
Look through my windows as I wait
You could be the thief I’ll give the key to
You’re ruining me with secrets and gestures and looks
With sonnets in second-hand books
Playing the chords in me nobody knew how to play
You sing me to sleep, talk down my walls
Look through my windows as I wait
You could be the thief I’ll give the key to
It fits in your hand like the water in rain
It unlocks our two different selves and shows we are the same
Rather than wait 'til I put me out for the taking
You’re breaking
You’re breaking into my heart… and I’m letting you
Your eyes are full, full of the future of us

Вор (перевод)

Твои глаза полны, полны нашего будущего
Воздух меняется, когда ты смотришь на меня таким удивленным взглядом
Как будто я знал тебя до того, как мы поговорили
Знают ли наши сердца что-то, чего мы не знаем?
Заговор, схождение, не давая нам права голоса
Ты поешь меня, чтобы я заснул, разговаривай с моими стенами
Посмотри в мои окна, пока я жду
Ты можешь быть вором, которому я дам ключ
Ты портишь меня секретами, жестами и взглядами
С сонетами в букинистических книгах
Играя во мне аккорды, никто не умел играть
Ты поешь меня, чтобы я заснул, разговаривай с моими стенами
Посмотри в мои окна, пока я жду
Ты можешь быть вором, которому я дам ключ
Он помещается в вашей руке, как вода под дождем
Это раскрывает две наши разные личности и показывает, что мы одинаковы.
Вместо того, чтобы ждать, пока я не выставлю себя на продажу
ты ломаешь
Ты врываешься в мое сердце... и я позволяю тебе
Твои глаза полны, полны нашего будущего