Перевод текста песни Crows + Locusts - Brooke Fraser

Crows + Locusts (оригинал)

It was the year the crows and the locusts came
The fields drank dry the rain
The fields are bleeding
«Daddy don’t cry, it’ll be alright»
She puts some water on the wound
And hums a little tune
While her courage puddles on the ground
Pooling, pooling
See the murder and the swarm descend
And the night is getting thick
The moon turning her tricks
She’ll betray you every time
It was the year the crows and the locusts came
The fields drank dry the rain
The fields are bleeding
It was the age the foxes came for the fields
We were bleeding as we bowed to kneel
And pray for mercy, pray for mercy
The rumble is low and the heat is high
Got a feeling that there’s rain out in the oil black sky
Gonna chase away the devil when that song does rise
Gonna plead the blood, gonna plead the blood
It was the year the crows and the locusts came
The fields drained dry the rain
The fields are bleeding
It was the age the foxes came for the fields
We were bleeding as we bowed to kneel
And pray for mercy, pray for mercy
She limps on up to the top of a mound
Looks at the faltered harvest
Feels her sweat in the ground and the burn in her nose
And the knowing in her guts something’s still gonna grow
She ain’t leaving 'till it does
What can wash away my sin
Nothing but the blood…
What can make me whole again
Nothing but the blood…

(перевод)

Это был год, когда прилетели вороны и саранча
Поля выпили сухой дождь
Поля кровоточат
«Папа не плачь, все будет хорошо»
Она кладет немного воды на рану
И напевает мелодию
Пока ее мужество лужи на земле
Объединение, объединение
Смотрите убийство и рой спуститься
И ночь становится густой
Луна превращает свои трюки
Она будет предавать тебя каждый раз
Это был год, когда прилетели вороны и саранча
Поля выпили сухой дождь
Поля кровоточат
Это был возраст, когда лисы пришли на поля
Мы истекали кровью, когда мы склонялись на колени
И молитесь о пощаде, молитесь о пощаде
Грохот низкий, а жар высокий
Такое ощущение, что в маслянисто-черном небе идет дождь
Собираюсь прогнать дьявола, когда эта песня поднимется
Собираюсь умолять кровь, буду умолять кровь
Это был год, когда прилетели вороны и саранча
Поля, осушенные дождем,
Поля кровоточат
Это был возраст, когда лисы пришли на поля
Мы истекали кровью, когда мы склонялись на колени
И молитесь о пощаде, молитесь о пощаде
Она хромает на вершину кургана
Смотрит на сорванный урожай
Чувствует ее пот в земле и жжение в носу
И зная, что в ее кишках что-то все еще будет расти
Она не уйдет, пока это не произойдет
Что может смыть мой грех
Ничего, кроме крови…
Что может снова сделать меня целым
Ничего, кроме крови…