Перевод текста песни Too Proud - BROODS, Absofacto

Too Proud (оригинал)

No, I can’t handle
No, I can’t handle it, no
No, I can’t handle
Let out the air and sink to the bottom
Where all the weight is forgotten
No one can hear me down here
Came down to calm down where I don’t fear
Somebody seeing my tears
I feel safer down here
But I’m sinking deeper
I’m sinking deeper
I’m sinking deeper
Than I ever thought I would go
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
(When I feel it’s too much to handle)
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
And then I start to get nervous
What if I never resurface?
No one can hear me down here
The pressure gets worse the further I fall
The dimmer the light, the lower I go
And I’m getting cold
But I’m sinking deeper
I’m sinking deeper
I’m sinking deeper
Than I ever thought I would go
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
(When I feel it’s too much to handle)
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
No, I can’t handle
No, I can’t handle it, no
No, I can’t handle
Can you hear me down here?
No, I can’t handle
No, I can’t handle it, no
I think I’m safer down here
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
(When I feel it’s too much to handle)
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out
(When I feel it’s too much to handle)
Too many times that I’ve been
Too proud to let it out

Слишком Гордый (перевод)

Нет, я не могу справиться
Нет, я не могу с этим справиться, нет
Нет, я не могу справиться
Выпустите воздух и погрузитесь на дно
Где весь вес забыт
Здесь меня никто не слышит
Спустился, чтобы успокоиться, где я не боюсь
Кто-то видит мои слезы
Я чувствую себя в большей безопасности здесь
Но я погружаюсь глубже
я погружаюсь глубже
я погружаюсь глубже
Чем я когда-либо думал, что пойду
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
(Когда я чувствую, что это слишком много, чтобы справиться)
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
И тогда я начинаю нервничать
Что, если я больше никогда не появлюсь?
Здесь меня никто не слышит
Давление становится хуже, чем дальше я падаю
Чем тусклее свет, тем ниже я иду
И мне становится холодно
Но я погружаюсь глубже
я погружаюсь глубже
я погружаюсь глубже
Чем я когда-либо думал, что пойду
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
(Когда я чувствую, что это слишком много, чтобы справиться)
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
Нет, я не могу справиться
Нет, я не могу с этим справиться, нет
Нет, я не могу справиться
Ты слышишь меня здесь внизу?
Нет, я не могу справиться
Нет, я не могу с этим справиться, нет
Я думаю, что здесь я в большей безопасности
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
(Когда я чувствую, что это слишком много, чтобы справиться)
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу
(Когда я чувствую, что это слишком много, чтобы справиться)
Слишком много раз, что я был
Слишком горд, чтобы выпустить это наружу