Перевод текста песни Made Me This Way - Jasmine Clarke, Absofacto

Made Me This Way (оригинал)

There’s a part of myself I’m missing
Know I got a lot to learn
When I lie to myself, I listen
Tell me things I don’t deserve
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head

(перевод)

Мне не хватает части меня
Знай, мне нужно многому научиться
Когда я лгу себе, я слушаю
Скажи мне то, чего я не заслуживаю
Но зеркало показывает другое лицо
И я вырос, чтобы смотреть в другую сторону
Говорю себе, что это только начало
Детка, посмотри, что ты сделал
Ты, ох, сделал меня таким
Кто, ох, дал тебе слово?
Когда я найду место, где мое сердце
Я закончу то, что ты начал
Ты, ох, сделал меня таким
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
Но зеркало показывает другое лицо
И я вырос, чтобы смотреть в другую сторону
Говорю себе, что это только начало
Детка, посмотри, что ты сделал
Ты, ох, сделал меня таким
Кто, ох, дал тебе слово?
Когда я найду место, где мое сердце
Я закончу то, что ты начал
Ты, ох, сделал меня таким
(О, о) Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы
(О, о) Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы
(О, о) Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы
(О, о) Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы
(О, о) Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы
(О, о) Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы